Translation of the song lyrics Newport - Eluphant, San E

Newport (original)

Oh 제발 내 눈에 보이는 게 너에게도
잘 보였음 좋겠어 아니면 외로워
저 풍경은 우릴 holy한 상태로
이끌 거야 그러니 꽉 잡아볼래 내 손
내가 이상주의자냐 묻는다면 (alright)
하지만 속물이 되지 않는다는 정도의
현실감 나도 좋아 걱정 마
이번 여행의 예산은 전부 짜놨으니까 so
이젠 널 에스코트해
서울을 벗어날 거야 자 벨트 얼른 매
묻지 말아줘 우리의 행선지에 대해서
이미 놀 거리는 다 예정돼있어
나 구두도 새로 샀고 flow도 새로 타
땡기는게 생겼다면 여기 메뉴 봐
쌀국수면 Vetnam 햄버거면 Manhattan
Are you feeling better now?
come on
우 무슨 얘기를 들었건
Don’t matter I’m feeling good
오 떠날 거야 무조건
여긴 밀치거나 밀릴 뿐
Hey 네 맘을 메꿔놔야 돼
You 구멍을 메꿔놔야 돼
Hey 그래서 널 데리고 가야겠어
You 널 데리고 가야겠어
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
드르르르륵 캐리어 끌고
들뜬듯한 호흡
브르르르르 춤을 추는
나의 flipflop flipflop 워우
완전 Tom Hanks
Airport 집이라도 된 기분이야
지난달 시부야에서 쓴 영수증
백팩 속 빼곡한 채 캘리포니아
와이키키 해변의
오렌지빛 노을 지는 해
너의 눈에 러브샷 건배
달리 보여 녹아내리는 시계
Knock 문 열어 봐
내가 너희 집 앞에다
세계를 갖다 놨으니까
여권은 됐어
걍 내 입술에다 찍어주면 돼
참 잘했어요 반짝반짝한 그 립밤
꿈이 꿈을 가지는 거란건
딱 죽는 기분 같을 거야
얼른 들어 암보험
You only live once
뭣 같은 우물 안 출구는
니 눈 앞야 like 원
Smokin' Newport
에펠탑에 걸터앉은 청량감
덜컹 이제 창문 열어 봐
연기처럼 흘러나올 거야 Oh my god
우 무슨 얘기를 들었건
Don’t matter I’m feeling good
오 떠날 거야 무조건
여긴 밀치거나 밀릴 뿐
Hey 네 맘을 메꿔놔야 돼
You 구멍을 메꿔놔야 돼
Hey 그래서 널 데리고 가야겠어
You 널 데리고 가야겠어
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
떠나자 매일 품는 생각인데
생각은 왜 생각보다 어려운지
너와 나 so stressed out
승모근 위에서 좀 내려와라
버거운 짐 (hiccup)
딸꾹질과 공황 장애 등
현대병에 답은
담배 술 아냐 바로 공항 let’s fly
자 여행이란 러닝머신 위
뛰어올라 삶을 태우자
Calorie burning
널 가꾸는 건 좋아 but 바꾸지는 마
지금 입고 옷은 너가 아냐 벗어봐
Feel good 얼마만야 이런 기분
태양을 연인 삼아
Let’s da da da dance
Who whoop vibe so positive
누구든지 환영해요
New port parade
비록 시작은 남이지만
오 영원한 친구
지금 이 순간만큼은 brother
우 무슨 얘기를 들었건
Don’t matter I’m feeling good
오 떠날 거야 무조건
여긴 밀치거나 밀릴 뿐
Hey 네 맘을 메꿔놔야 돼
You 구멍을 메꿔놔야 돼
Hey 그래서 널 데리고 가야겠어
You 널 데리고 가야겠어

Newport (translation)

Oh please, what my eyes can see is for you too
I hope you look good or you're lonely
That scenery makes us holy
I'll lead you, so I'll hold your hand tight
If you ask me if I'm an idealist (alright)
But to the extent of not becoming a snob
I like the reality, don't worry
Because I have all the budget for this trip so
escort you now
I'm leaving Seoul, fasten your belt
Don't ask about our destination
Everything to play is already planned
I bought new shoes and got a new flow
If you're craving something, look at the menu here.
Rice Noodles Vetnam Hamburger Noodles Manhattan
Are you feeling better now?
come on
oh what did you hear
Don't matter I'm feeling good
Oh I'm leaving for sure
I'm just pushing or pushing
Hey, I have to fill your heart
You have to fill the hole
Hey, so I'll take you with me
You, I have to take you
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
dragging the suitcase
exhilarating breathing
dancing brusquely
My flipflop flipflop wow
Totally Tom Hanks
Airport feels like home
Receipt written in Shibuya last month
California in a backpack
waikiki beach
the orange setting sun
Cheers to a love shot in your eyes
A watch that looks different and melts
Knock open the door
I am in front of your house
'Cause I've got the world
I got my passport
Just put it on my lips
You did really well, that shiny lip balm
What a dream is to have a dream
It'll just feel like dying
Hurry up for cancer insurance
You only live once
What kind of exit from the well
It's in front of your eyes, like one
Smokin' Newport
Refreshing feeling sitting on the Eiffel Tower
Go ahead and open the window now
It will come out like smoke oh my god
oh what did you hear
Don't matter I'm feeling good
Oh I'm leaving for sure
I'm just pushing or pushing
Hey, I have to fill your heart
You have to fill the hole
Hey, so I'll take you with me
You, I have to take you
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
I feel like smokin' Newport
Let's leave, it's a thought I have every day
Why is thinking harder than you think
you and me so stressed out
Come down from the trapezius
heavy burden (hiccup)
hiccups and panic disorder
The answer to modern disease
It’s not smoking, it’s alcohol, it’s the airport let’s fly
Now, travel is on a treadmill
Let's jump and burn life
Calorie burning
I like taking care of you but don't change it
The clothes you're wearing now aren't you, take them off
Feel good, how long have you been feeling like this?
make the sun a lover
Let's da da da dance
Who whoop vibe so positive
anyone is welcome
new port parade
Even if it's just the beginning
oh forever friend
For this moment, brother
oh what did you hear
Don't matter I'm feeling good
Oh I'm leaving for sure
I'm just pushing or pushing
Hey, I have to fill your heart
You have to fill the hole
Hey, so I'll take you with me
You, I have to take you