Translation of the song lyrics Вхожу в любовь - Николай Басков, Надежда Кадышева

Вхожу в любовь (original)

Мне в синиве ночной, не успокоить сердце
В мире не хватит слов, чтобы сказать опять
Как пробегает дрожь, если с тобою вместе
Как я хочу, с тобой, песней одною стать
Припев:
Я в любовь вхожу, как в море
Всё оставив позади
Вместе: в радости и в горе
И в рассветы и в дожди
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле
Анеглы в тишине, смотрят с улыбкой мудрой
И превращаясь в миг — вечность горит вогне
Трудно любовь найти, а потерять — не трудно
И не сыграть судьбу, нам на одной струне
Припев:
Я в любовь вхожу, как в море
Всё оставив позади
Вместе: в радости и в горе
И в рассветы и в дожди
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле
Проигрыш.
Верю твоим глазам, что не остынет время
Заново для меня, мир распахнулся вновь,
Но не жалею я, ни об одном мгновении
Боже, тебя прошу!
Обереги Любовь!
Припев:
Я в любовь вхожу, как в море
Всё оставив позади
Вместе: в радости и в горе
И в рассветы и в дожди
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле
Я в любовь вхожу, как в море…
И в рассветы и в дожди…
Я в любовь вхожу, как в небо
Не боясь пути во мгле
И никто счастливей не был
В этой жизни на земле

(translation)

I am in the blue of the night, do not calm my heart
There are not enough words in the world to say again
How trembling runs if together with you
How I want, with you, to become one song
Chorus:
I enter into love like into the sea
Leaving everything behind
Together: in joy and in sorrow
And in dawns and in rains
I enter into love like into the sky
Not afraid of the path in the darkness
And no one was happier
In this life on earth
Anegles in silence, watching with a wise smile
And turning into a moment - eternity burns in the fire
It's hard to find love, but it's not hard to lose
And do not play fate, we are on the same string
Chorus:
I enter into love like into the sea
Leaving everything behind
Together: in joy and in sorrow
And in dawns and in rains
I enter into love like into the sky
Not afraid of the path in the darkness
And no one was happier
In this life on earth
Losing.
I believe in your eyes that time will not cool down
Anew for me, the world opened up again,
But I don't regret a single moment
God, please!
Protect Love!
Chorus:
I enter into love like into the sea
Leaving everything behind
Together: in joy and in sorrow
And in dawns and in rains
I enter into love like into the sky
Not afraid of the path in the darkness
And no one was happier
In this life on earth
I enter into love like into the sea...
And in dawns and in rains...
I enter into love like into the sky
Not afraid of the path in the darkness
And no one was happier
In this life on earth