Translation of the song lyrics שימי פס - Eden Hason

שימי פס (original)

אם בא לך מסיבת בריכה אז יאללה שימי פס.
להיות טבעית בלי מסקרה אז יאללה שימי פס.
לאכול כל מה שבא לך מתוקים ועוגיות,
תני ביס כבר מהכל בלי לספור קלוריות.
בנינו זה הכי טבעי יאללה שמה פס.
לזוז עם כל הגוף מפחיד כשהביט נכנס.
מאמי התחושה הזאת עושה לי יאמי יאמי,
לא נולדתי ביפן אבל עושה לך צונאמי.
את לא אחת כזאת
שאומרים לה מה לעשות,
לא חושבת על מחר כשהיא יוצאת לבלות.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
היא חיה את הלילה.
לא אחת כזאת שאומרים לה איך לדבר,
לא חושבת על מחר אנלא לא רוצה למהר.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
אני חיה את הלילה.
שומעת?
שימי פס!
על הפסים,
על עקבים,
על מה אומרים,
על הכללים,
על מזומנים,
על דיבורים.
עושה מה שבא לי - בא לי,
ויודע מה נראה לי - רע לי,
מדברים עליי בכמויות לא ילדה עם קוקיות,
שמה פס על ריכולים וזה פשוט עושה לצחוק.
בוא נצא לסיבובים ואם צריך תביא מסוק.
אם בא לך להחליף את החבר אז שימי פס, (סתם נו)
לטוס לבד לקופנהגן אז יאללה שימי פס,
לקנות בגדים ולרוקן את כל החנויות,
נו תמדדי מהר נו די עזוב שטויות.
לא אחת כזאת
שאומרים לה מה לעשות,
לא חושבת על מחר כשיוצאת לבלות.
חופשיה מהגדרות, חופשיה מהגדרות,
אני חיה את הלילה.
לא אחת כזאת שאומרים לה איך לדבר,
לא חושבת על מחר היא לא רוצה למהר.
חופשיה מהגדרות חופשיה מהגדרות
היא חיה את הלילה.
שומעת?
שימי פס!
על הפסים,
על עקבים,
על מה אומרים,
על הכללים,
על מזומנים,
על דיבורים,
אוקיי בוא תקשיב רגע:
קובעת את כל החוקים ושמה על כולם פה ווטו,
שיניתי את הכללים אז כדאי שתשב על הטמפו,
את משונה, קלאסיצ בשילוב שכונה
לא אחת של הגדרות אבל אחת של אהבה!
יואו איך בא לי פיצוש

(translation)

If you want a pool party, then come on, put a dash on it.
To be natural without mascara, so come on, put on a line.
eat all you want sweets and cookies,
Take a bite of everything without counting calories.
Our sons, it's the most natural, come on, put a dash on it.
To move with the whole body is scary when the gaze enters.
Mami this feeling makes me yummy yummy,
I wasn't born in Japan but I make you a tsunami.
You are not one of those
telling her what to do,
Not thinking about tomorrow when she goes out to hang out.
Free from definitions Free from definitions
She lives the night.
Not one to be told how to speak,
I don't think about tomorrow, I don't want to rush.
Free from definitions Free from definitions
I live the night.
do you hear
Put a pass!
on the tracks
on heels,
what do they say
on the rules,
on cash,
about talking.
I do what I want - I want,
and know what I think - bad for me,
I'm talked about a lot, not a girl with cuckoos,
Put a line on gossip and it just makes you laugh.
Let's go for a spin and if necessary bring a helicopter.
If you feel like changing your boyfriend, then put a cross, (just go)
fly alone to Copenhagen, so come on, put a pass,
buy clothes and empty all the stores,
Come on, hurry up, come on, stop talking nonsense.
Not one like that
telling her what to do,
I don't think about tomorrow when I go out to hang out.
free from definitions, free from definitions,
I live the night.
Not one to be told how to speak,
She doesn't think about tomorrow, she doesn't want to rush.
Free from definitions Free from definitions
She lives the night.
do you hear
Put a pass!
on the tracks
on heels,
what do they say
on the rules,
on cash,
about talking
Okay, listen for a moment:
sets all the laws and puts a veto on them all,
I changed the rules so you better sit on the tempo,
You are strange, a classic combined with a neighborhood
Not one of definitions but one of love!
Wow, how I feel like cracking up