| אין לה כבר מה לעשות
| She has nothing else to do
|
| אז עוד עשן אל הריאות
| So more smoke to the lungs
|
| שורפת לה לילות נראה שרע לה.
| Burning her nights seems to be bad for her.
|
| החליפה אלף חברות
| Changed a thousand companies
|
| כמו גרביים במגירות
| Like socks in drawers
|
| שוב כל עשרת המכות כל לילה.
| Again all ten strokes every night.
|
| תראה אני עכשיו
| look me now
|
| נזרקת למקום אחר מתאים לי כבר להשאר לשמוע אותך.
| Thrown somewhere else, it suits me already to stay to hear you.
|
| היי.. זה המצב
| Hi.. that's the situation
|
| רציתי בטן גב, אבל אותך יותר.
| I wanted a back belly, but you more.
|
| איך את אוהבת לדבר עם העיניים.
| How do you like to talk with your eyes?
|
| אז תגידי מה נהיה, תגידי מה נהיה.
| So tell us what we'll be, tell us what we'll be.
|
| איך אני ואת רוקדים בחוץ חיוך מלא שיניים
| How you and I dance outside with a toothy smile
|
| ואיזו אוירה, איזו אוירה.
| And what an atmosphere, what an atmosphere.
|
| יש לה חשק למתוק
| She has a sweet tooth
|
| אחרי סיבוב מהירוק
| after a turn from the green
|
| היא מתחילה לרקוד פתאום כבר טוב לה.
| She starts dancing suddenly she's good at it.
|
| כי טוב לה, טוב לי, טוב יותר..
| Because she's good, I'm good, better...
|
| ויש אוויר טוב בחצר ותכלס? | And is there good air in the yard and everything? |
| אין מה למהר כי טוב לה.
| There is no rush because she is fine.
|
| תראה אני עכשיו
| look me now
|
| נזרקת למקום אחר מתאים לי כבר להשאר לשמוע אותך.
| Thrown somewhere else, it suits me already to stay to hear you.
|
| היי.. זה המצב
| Hi.. that's the situation
|
| רציתי בטן גב, אבל אותך יותר.
| I wanted a back belly, but you more.
|
| איך את אוהבת לדבר עם העיניים.
| How do you like to talk with your eyes?
|
| אז תגידי מה נהיה, תגידי מה נהיה.
| So tell us what we'll be, tell us what we'll be.
|
| איך אני ואת רוקדים בחוץ חיוך מלא שיניים
| How you and I dance outside with a toothy smile
|
| ואיזו אוירה, איזו אוירה. | And what an atmosphere, what an atmosphere. |