Translation of the song lyrics כפיות - Eden Hason

כפיות (original)

כבר כמה ימים את הולכת בבית,
פרצוף נפט.
השקט הזה עוד יגמור אותנו..
מת כבר לדעת מי נגד מי, איתי או נגדי
אנו קצת רחוקים, לא משתפים אז רבים
כמו ילדים.
ודוגרי אין לי ראש למלחמות.
רוצה להזרק איתך מתחת לשמיכות.
צמוד צמוד, כפיות.
רק אתמול סיכמנו שהכל שטויות
שטויות שטויות..
כבר כמה ימים את נראית לי אחרת..
"שלום שלום" כזה, אני לא רגיל לזה..
ונראה לי שאת כבר הופכת שלימה עם זה.
ותכלס כל זה תקוע, לא חייכתי שבוע,
ואם לא מספיק לך אז כתבתי שיר על זה..
כי דוגרי אין לי ראש למלחמות.
רוצה להזרק איתך מתחת לשמיכות.
צמוד צמוד, כפיות.
רק אתמול סיכמנו שהכל שטויות
שטויות שטויות..

כפיות (translation)

You've been going home for a few days now,
Oil face.
This silence will finish us.
Already dying to know who is against whom, with me or against me
We are a bit far, so we don't share much
like children
And I don't have a head for wars.
I want to throw under the covers with you.
Close close, spoons.
Only yesterday we agreed that it was all nonsense
nonsense nonsense..
You look different to me for a few days.
"Hello hello" like that, I'm not used to it..
And it seems to me that you are already becoming reconciled to it.
And all of this is stuck, I haven't smiled for a week,
And if that's not enough for you, I wrote a song about it..
Because I don't have a head for wars.
I want to throw under the covers with you.
Close close, spoons.
Only yesterday we agreed that it was all nonsense
nonsense nonsense..