Translation of the song lyrics פילטרים יפים - Eden Ben Zaken, Eden Hason

פילטרים יפים (original)

מי אתה עכשיו
אני כבר לא יודעת
מתי נהיית לי בליין מועדונים
את לא אומרת כלום
גם לא מתגעגעת
החיים שלך בפילטרים יפים
שוב קשה לי בלעדיך
לא רוצה לשאול עליך
הראש שלי מסתובב
אל תבואי אלי ככה
ואל תבכי לי בשירים שאת שרה
את תמיד יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ואז אתה תבוא אלי ככה
עם כל האגו איך בסוף כולך דרמה
אתה נהיה יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ומי את עכשיו
אני כבר לא יודע
מסתובבת לי עם בחורים יפים
תגיד לי רק לאן
לאן אתה בורח
מאמי כל מה ששמעת זה שקרים
שוב קשה לי בלעדייך
לא רוצה לשאול עלייך
הראש שלי רק מסתובב
אל תבוא אלי ככה
ואל תבכה לי בשירים שאני שרה
אתה נהיה יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר
ואז את שוב תבואי אלי ככה
כמה אגו ובסוף הכל דרמה
את תמיד יפה יותר
כשהזמן עובר
אבל אני לא אתן ללב להישבר…

פילטרים יפים (translation)

who are you now
I don't know anymore
When will you be in the club line?
you don't say anything
I don't miss you either
Your life in filters is beautiful
It's hard for me again without you
I don't want to ask about you
my head is spinning
Don't come at me like that
And don't cry to me in the songs you sing
you are always more beautiful
as time passes
But I won't let my heart break
And then you will come to me like this
With all the ego, how is it all drama in the end?
You are getting more beautiful
as time passes
But I won't let my heart break
And who are you now?
I don't know anymore
I hang out with handsome guys
just tell me where
where are you running away
Mom, all you've heard is lies
It's hard for me again without you
I don't want to ask about you
My head is just spinning
Don't come at me like that
And don't cry to me in the songs I sing
You are getting more beautiful
as time passes
But I won't let my heart break
And then you will come to me like this again
Some ego and in the end it's all drama
you are always more beautiful
as time passes
But I won't let my heart break...