Translation of the song lyrics חיים מאושרים - Nathan Goshen, Eden Ben Zaken

חיים מאושרים (original)

את מספרת לכולם שפגשת את בעלך,
ומאחד עד עשר הוא כמעט במאה אלף.
מהרציניים, ויש לו אור על הפנים,
ובזמן האחרון את רק עפה מההדף.
אבל אחרי שנה זה מתקדם,
את שואלת בכנות אם יש על מה להילחם,
ואיך הוא לא הכיר לך אף אחד מהאנשים סביבו
והוא קולט שהויכוח מתחמם.
אז הוא מכניס אותך ללוז שלו,
ל “team” שלו, תפגשי את חברים שלו,
את אחים שלו, אבל הוא לא יוציא טבעת ואם תשאלי
הוא לא יודע אם זה מתאים או לא,
הוא לא יודע אם זו ריצה למרחקים או לא,
והאמת היא הוא דיבר עם ההורים שלו,
והם חושבים שאת עוד לא יודעת שאת משוגעת
ולא שווה לשים אצלך את החיים שלו.
ואת יודעת שלבד לא כדאי לך,
הלילות יהיו קרים.
וחולמת כמו כולם, כי מותר לך,
על חיים מאושרים.
אז את עוצרת את הכל כדי להבין מה המצב
רק כדי לחשוב מי היה פה לפניו,
מי טייל ברחובות שלך, ובמחשבות שלך
אם להגיד אמת אז להגיד אותה עכשיו.
ואת צריכה להתעורר,
איך עברו מליון שנה, זה מרגיש הרבה יותר,
ופעם את היית שונה והכל היה אחר.
אבל סתם בשביל הקטע את מנסה להיזכר.
יש את ההוא נו שכחתי מה שמו,
זה שלא היה שם אז הייתי במקומו,
‏ויש את הוא שלא באמת אהב אותך,
רק רצה שתעזרי לו להתאהב עוד בעצמו.
יש את ההוא שתמיד שיחק אותה הגבר,
וזה שמחייך תמיד כאילו הכל בסדר,
ויש אותי אבל אני רק אח גדול ופסיכולוג
אני הק׳ואצר התורן ולא מעבר.
אז מי יהיה איתך היום,
מי יטפל בשגעונות שלך,
הגוף עייף מלעמוד,
הלב הפוך כמו השעות שלך.
ואת יודעת שלבד לא כדאי לך,
הלילות יהיו קרים.
וחולמת כמו כולם, כי מותר לך,
על חיים מאושרים.

חיים מאושרים (translation)

You tell everyone you met your husband,
And from one to ten it is almost in a hundred thousand.
from the serious ones, and he has a light on his face,
And lately you just fly off the page.
But after a year it is progressing,
You honestly ask if there is anything to fight for,
And how he didn't introduce you to any of the people around him
And he realizes that the debate is heating up.
So he puts you in his hazel,
to his "team", meet his friends,
You are his brothers, but he won't take out a ring and if you ask
He doesn't know if it's appropriate or not.
He doesn't know if it's a distance run or not,
And the truth is he talked to his parents,
And they think you don't know you're crazy yet
And it's not worth putting his life with you.
And you know that you shouldn't be alone,
The nights will be cold.
and dream like everyone else, because you are allowed,
for a happy life.
So you stop everything to understand what the situation is
Just to think who was here before him,
Who walked your streets, and your thoughts
If to tell the truth then tell it now.
and you need to wake up
How has it been a million years, it feels so much longer,
And once you were different and everything was different.
But just for the sake of it, you're trying to remember.
There is that one, I forgot his name,
The one who wasn't there so I was in his place,
And there is the one who didn't really love you,
He just wanted you to help him fall more in love with himself.
There's the one that was always played by the man,
And the one who always smiles as if everything is fine,
And there is me, but I'm just an older brother and a psychologist
I am the coachman on duty and not beyond.
So who will be with you today?
Who will take care of your craziness,
The body is tired from standing,
The heart is upside down like your hours.
And you know that you shouldn't be alone,
The nights will be cold.
and dream like everyone else, because you are allowed,
for a happy life.