Translation of the song lyrics מתגעגעת - Nathan Goshen

מתגעגעת (original)

רק תבואי קרוב אני יודע שזה טוב כי זה מפחיד
סתם פתאום רצים לתוך האש כאילו אין מה להפסיד
ואני סוחב את היום הזה עלי אני הולך איתו תמיד
וכמה זמן עבר מאז באמת שאני לא יודע להגיד.
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי שאת מתגעגעת
רק תבואי קרוב אני יודע שזה טוב כשזה כואב
את כמו סופה שמרימה הכל ואני רק עף ומסתובב
מטיילת לי בנשמה קוראת את מה שאני חושב
עם בוץ בנעליים וסימנים של הרגליים על הלב.
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, אוי מאמי ורק את יודעת
אז בימים תהיי פה, תגידי לי
אז מה את עושה לי עוד לא התעוררתי
ואת חורטת על הלב שלי כמו שרק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה
וכשאת רחוקה תגידי לי שאת מתגעגעת
כי עוד לא התעוררתי, אוי מאמי ורק את יודעת
רוצה שבימים תהיי פה, ותגידי לי שאת מתגעגעת....
תגידי לי
תגידי לי

מתגעגעת (translation)

Just come close I know it's good because it's scary
Just suddenly run into the fire as if there is nothing to lose
And I carry this day with me, I always go with it
And how much time has passed since then I really don't know.
So what are you doing to me? I haven't woken up yet
And you engrave my heart like only you know
I want you to be here someday
And when you're far away, tell me you miss me
Because I haven't woken up yet, and only you know
So in the days you'll be here, tell me you miss me
Just come close I know it's good when it hurts
You are like a storm that lifts everything and I just fly and spin
Traveling in my soul reading what I think
With mud in the shoes and marks of the feet on the heart.
So what are you doing to me? I haven't woken up yet
And you engrave my heart like only you know
I want you to be here someday
And when you're far away, tell me you miss me
Because I haven't woken up yet, and only you know
So in the days you'll be here, tell me you miss me
Because I haven't woken up yet, oh my mother and only you know
So in the days you will be here, tell me
So what are you doing to me? I haven't woken up yet
And you engrave my heart like only you know
I want you to be here someday
And when you're far away, tell me you miss me
Because I haven't woken up yet, oh my mother and only you know
I want you to be here one day, and tell me you miss me...
tell me
tell me