Translation of the song lyrics סופר נשימות - Nathan Goshen

סופר נשימות (original)

למה לא תגידי לי מילים שיגרשו את הפחד,
מילים של אמונה ואם היא חלשה,
נשב לבנות אותה ביחד.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
למה לא תגידי לי, שהייאוש לא בשבילנו,
שהאושר מטייל ואם רק נבקש,
הוא עוד יגיע עד אלינו.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.
כי כלום לא מנחם אותי יותר
והאמת שאין בי רגש
ומצידי גם שהשמש, שתלך ושתאיר כוכב אחר.
כי כלום לא מנחם אותי יותר,
ושהשמש שתאיר כוכב אחר.
בלי לחפש עוד סיבה לא לנסות,
בלי לחכות, נו לא בא לי לחכות.
זמן לא עובר ואני סופר נשימות,
עד הפעם הבאה שתבואי.

סופר נשימות (translation)

Why don't you tell me words that will drive away the fear,
words of faith and if it is weak,
We will build it together.
Without looking for another reason not to try,
Without waiting, well I don't feel like waiting.
Time does not pass and I count breaths,
Until the next time you come.
Without looking for another reason not to try,
Without waiting, well I don't feel like waiting.
Time does not pass and I count breaths,
Until the next time you come.
Why don't you tell me that despair is not for us,
that happiness travels and if we only ask,
He will still reach us.
Without looking for another reason not to try,
Without waiting, well I don't feel like waiting.
Time does not pass and I count breaths,
Until the next time you come.
Without looking for another reason not to try,
Without waiting, well I don't feel like waiting.
Time does not pass and I count breaths,
Until the next time you come.
Because nothing comforts me anymore
And the truth is that I have no emotion
And the sun is also on my side, may it go and light another star.
because nothing comforts me more,
And that the sun will light another star.
Without looking for another reason not to try,
Without waiting, well I don't feel like waiting.
Time does not pass and I count breaths,
Until the next time you come.