Lyrics of Du Doof - Wise Guys

Du Doof (original)

Du bist das ganz genaue Gegenteil von klug,
hältst dich für hip und das ist dir schon genug,
du bist zufrieden, doch du bist nicht ganz dicht,
und das Schlimmste ist: Du merkst es einfach nicht.
Du verwechselst teure Kleidung mit Stil.
Du verwechselst sowieso ziemlich viel.
Egal, worum es geht: Du verstehst nur «Hauptbahnhof».
Du Doof!
Du Doof!
Du bist, nett gesagt, 'ne peinliche Erscheinung:
Von nix 'ne Ahnung, doch zu allem eine Meinung.
Ich würd' dich ungern mal betrunken erleben,
denn du bist nüchtern ja schon völlig daneben.
Du machst gerne ziemlich dumme Zwischenrufe.
Du stehst mit Goofy und Hein Blöd auf einer Stufe.
Egal, worum es geht: Du verstehst nur «Hauptbahnhof».
Du Doof!
Du Doof!
Das hab' ich jetzt mal ganz bewusst so formuliert,
damit’s vielleicht sogar ein Depp wie du kapiert.
Du Doof!
Dich gibt’s in Deutschland ein paar hunderttausend Mal,
in coolen Kneipen, Karstadt, Clubs und bei Aral,
auf der Straße, bei McDonalds, manchmal auch beim Zelten,
auch im Museum und Theater (aber selten…).
Du Doof!
Du Doof!
Du hast sie wirklich nicht mehr alle auf der Latte.
Wo sonst das Hirn sitzt, ist bei dir nur Zuckerwatte.
Du Doof!
Der liebe Gott hat ganz bestimmt mit dir Erbarmen,
denn es steht geschrieben: «Selig sind die geistig Armen!».
Doch manchmal frage ich mich: Wer soll dafür haften?
Kann der Himmel denn so viele Selige verkraften?
Du Doof

(translation)

You are the complete opposite of smart,
you think you're hip and that's enough for you
you are satisfied, but you are not quite tight,
and the worst thing is: you just don't notice it.
You confuse expensive clothes with style.
You're confusing quite a lot anyway.
It doesn't matter what it's about: You only understand «Hauptbahnhof».
You stupid!
You stupid!
You are, to put it nicely, an embarrassing appearance:
Not a clue about anything, but an opinion on everything.
I would hate to see you drunk
because you're sober already completely wrong.
You like to make pretty silly heckling.
You are on the same level as Goofy and Hein Blöd.
It doesn't matter what it's about: You only understand «Hauptbahnhof».
You stupid!
You stupid!
I have now deliberately formulated it like this,
so that maybe even a fool like you gets it.
You stupid!
There are a few hundred thousand of you in Germany,
in cool pubs, Karstadt, clubs and at Aral,
on the street, at McDonalds, sometimes when camping,
also in museums and theaters (but rarely...).
You stupid!
You stupid!
You really don't have them all on the bar anymore.
Where the brain usually sits, you only have cotton candy.
You stupid!
The good Lord will definitely have mercy on you,
for it is written: "Blessed are the poor in spirit!".
But sometimes I ask myself: Who should be liable for this?
Can heaven handle so many blessed ones?
You stupid