Translation of the song lyrics В путь - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова, Виктор Фёдоров

В путь (original)

Путь далёк у нас с тобою,
Веселей, солдат, гляди!
Вьётся, вьётся знамя полковое,
Командиры впереди.
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай!
Труба зовёт,
Солдаты — в поход!
Каждый воин, парень бравый,
Смотрит соколом в строю.
Породнились мы со славой,
Славу добыли в бою.
Пусть враги запомнят это:
Не грозим, а говорим.
Мы прошли с тобой полсвета.
Если надо — повторим.
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай!
Труба зовёт,
Солдаты — в поход!
А теперь для нас настали
Дни учёбы и труда.
Год за годом только процветали
Наши сёла-города!
Солдаты, в путь, в путь, в путь!
А для тебя, родная,
Есть почта полевая.
Прощай!
Труба зовёт,
Солдаты — в поход!

В путь (translation)

The path is long with you and me
Cheer up, soldier, look!
Winds, winds the banner of the regiment,
Commanders ahead.
Soldiers, go, go, go!
And for you, dear,
There is a field post office.
Goodbye!
The trumpet is calling
Soldiers on the march!
Every warrior, brave guy,
Looks like a falcon in the ranks.
We are born with glory
Glory was won in battle.
Let the enemies remember this:
We don't threaten, we talk.
We have traveled half the world with you.
If necessary, we will repeat.
Soldiers, go, go, go!
And for you, dear,
There is a field post office.
Goodbye!
The trumpet is calling
Soldiers on the march!
And now it has come for us
Days of study and work.
Year after year only flourished
Our villages-cities!
Soldiers, go, go, go!
And for you, dear,
There is a field post office.
Goodbye!
The trumpet is calling
Soldiers on the march!