Translation of the song lyrics Жемчужина мира - ТОКИО

Жемчужина мира (original)

Выбросить все из своей головы.
Видеть тебя, остальное не видеть…
Пытаться остаться собой в слове «мы»,
Действовать так, чтоб тебя не обидеть.
Твердо ступая по жизни-реке,
Сжимая в руке Жемчужину Мира.
Быть рядом с тобой, от рабов вдалеке,
Свободные люди, любовь — наша сила.
Припев:
Небо в наших руках!
Мы рождены летать в облаках.
Звезда удачи, свети нам ярче!
Солнца лучи, развейте тучи.
Верю в нашу любовь… И навсегда остаюсь с тобой.
Я — Планета, а ты — Чудо Света.
Мы непобедимы, имея все это.
Да, я оттаял и понял тебя,
И сердце твое мне все ближе и ближе.
Ты говорила, что знаешь меня,
И крылья свои я теперь уже вижу.
Ты напевала усталой душе —
Хватит уже, выходи мне навстречу.
Я слушал и плакал, и верил тебе.
Я знал, что когда-нибудь я тебя встречу.
Припев:
Небо в наших руках!
Мы рождены летать в облаках.
Звезда удачи, свети нам ярче!
Солнца лучи, развейте тучи.
Верю в нашу любовь… И навсегда остаюсь с тобой.
Я — Планета, а ты — Чудо Света.
Мы непобедимы, имея все это.
Небо в наших руках!
Мы рождены летать в облаках.
Звезда удачи, свети нам ярче!
Солнца лучи, развейте тучи.
Верю в нашу любовь… И навсегда остаюсь с тобой.
Я — Планета, а ты — Чудо Света.
Мы непобедимы, имея все это.

(translation)

Throw everything out of your head.
To see you, not to see the rest...
Trying to be yourself in the word "we",
Act in a way that does not offend you.
Stepping firmly along the life-river,
Clutching the Pearl of the World in his hand.
To be near you, away from slaves,
Free people, love is our strength.
Chorus:
The sky is in our hands!
We are born to fly in the clouds.
Star of luck, shine brighter for us!
The sun's rays, develop the clouds.
I believe in our love... And I stay with you forever.
I am the Planet, and you are the Wonder of the World.
We are invincible with all of this.
Yes, I thawed and understood you
And your heart is getting closer and closer to me.
You said that you know me
And now I already see my wings.
You sang to a tired soul -
Enough already, come meet me.
I listened and cried and believed you.
I knew that someday I would meet you.
Chorus:
The sky is in our hands!
We are born to fly in the clouds.
Star of luck, shine brighter for us!
The sun's rays, develop the clouds.
I believe in our love... And I stay with you forever.
I am the Planet, and you are the Wonder of the World.
We are invincible with all of this.
The sky is in our hands!
We are born to fly in the clouds.
Star of luck, shine brighter for us!
The sun's rays, develop the clouds.
I believe in our love... And I stay with you forever.
I am the Planet, and you are the Wonder of the World.
We are invincible with all of this.