Translation of the song lyrics Туфельки - Сергей Шнуров

Туфельки (original)

Знаю я девчонку с института.
Очень уж манерная она,
Не заговорит с тобою даже,
Если будет чересчур пьяна.
Не заговорит с тобою даже,
Если будет чересчур пьяна.
Припев:
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Душится французскими духами,
А у них такой, бл* аромат.
Что сердечко бьётся и трепещет,
Как Калашникова автомат.
Что сердечко бьётся и трепещет,
Как Калашникова автомат.
Припев:
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Курит она только папиросу,
Сигарету ей не предлагай.
Если можешь лучше не влюбляйся,
А влюбился — сразу умирай.
Если можешь лучше не влюбляйся,
А влюбился — сразу умирай.
Припев:
Ой, туфельки, ах эти туфельки.
А туфельки её на шпильках.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.
Мужики все в ряд лежат.
Мужики все в ряд лежат.
Как в консервах кильки.

(translation)

I know a girl from the institute.
She is very mannered
Won't even talk to you
If she gets too drunk.
Won't even talk to you
If she gets too drunk.
Chorus:
Oh, shoes, oh those shoes.
And her shoes are on stilettos.
The men are all in a row.
The men are all in a row.
Like sprats in canned food.
The men are all in a row.
The men are all in a row.
Like sprats in canned food.
Smelling French perfume
And they have such a fucking scent.
That the heart beats and trembles,
Like a Kalashnikov assault rifle.
That the heart beats and trembles,
Like a Kalashnikov assault rifle.
Chorus:
Oh, shoes, oh those shoes.
And her shoes are on stilettos.
The men are all in a row.
The men are all in a row.
Like sprats in canned food.
The men are all in a row.
The men are all in a row.
Like sprats in canned food.
Oh, shoes, oh those shoes.
And her shoes are on stilettos.
The men are all in a row.
The men are all in a row.
Like sprats in canned food.
The men are all in a row.
The men are all in a row.
Like sprats in canned food.
She only smokes cigarettes
Don't offer her a cigarette.
If you can better not fall in love
And fell in love - die immediately.
If you can better not fall in love
And fell in love - die immediately.
Chorus:
Oh, shoes, oh those shoes.
And her shoes are on stilettos.
The men are all in a row.
The men are all in a row.
Like sprats in canned food.
The men are all in a row.
The men are all in a row.
Like sprats in canned food.