Translation of the song lyrics Чёрные очки - Сергей Шнуров, Алиса

Чёрные очки (original)

Все бывает разным: бабочки, сачки,
Если ты надела черные очки.
Люди не увидят из-за них зрачков,
Не ходи по улице без таких очков.
Жидкость будет красной, деньги цвета «green».
Ты пойдешь напротив — в шикарный магазин,
Там пробьешь два чека: «Яда и вино»,
Вздрогнула кассирша — просекла одно.
Видела б глаза твои без таких очков,
В венах, как в кастрюле, забурлила б кровь.
Никто не узнает,
Никто не догонит,
Никто не поймет,
Что внутри.
Когда закрывают,
Как стекла линкольна,
Глаза черным блеском
Очки.
Он вползет под вечер, зло поднимет взгляд.
Ты не дрогнув вспомнишь, как мешала ему яд.
«За тебя, мой ангел!», — тост поднимет он.
Выпив, будет падать под посудный звон.
Корчиться недолго будет, шептать:
«То, что пьешь, всегда на ком-то надо проверять!»
Никто не узнает,
Никто не догонит,
Никто не поймет,
Что внутри.
Когда закрывают,
Как стекла линкольна,
Глаза черным блеском
Очки.
Никто не узнает,
Никто не догонит,
Никто не поймет,
Что внутри.
Когда закрывают,
Как стекла линкольна,
Глаза черным блеском
Очки.
Спец решать вопросы будет через час,
Тело запаковывая, скажет: «Деньги щас».
Дверь, закрыв со скрипом, он смотрел в глаза,
Но черные очки ему врубили тормоза.
Ночь пройдет внезапно, как судьба в кино.
Утром будет холодно, лежа — взгляд в окно.
Кофе, душ, одежда, молнии, крючки,
Медленно наденешь черные очки.
Очи черные,
Очи страстные,
Очи жгучие
И прекрасные
Очи черные,
Очи страстные,
Очи жгучие
И прекрасные
Никто не узнает,
Никто не догонит,
Никто не поймет,
Что внутри.
Когда закрывают,
Как стекла линкольна,
Глаза черным блеском
Очки.
Утренняя улица, машина тормознет,
Сядешь на переднее, разговор пойдет.
Шуточки, намеки, видеть не дано
То, что будет красное он тоже пить вино.
Жизнь всегда загадка: бабочки, сачки,
Если ты надела черные очки,
Не давая повода толпам дурачков,
Не ходи по жизни без таких очков.
Никто не узнает,
Никто не догонит,
Никто не поймет,
Что внутри.
Когда закрывают,
Как стекла линкольна,
Глаза черным блеском
Очки.
Никто не узнает,
Никто не догонит,
Никто не поймет,
Что внутри.
Когда закрывают,
Как стекла линкольна,
Глаза черным блеском
Очки.

(translation)

Everything is different: butterflies, nets,
If you put on black glasses.
People will not see pupils because of them,
Don't walk down the street without these glasses.
The liquid will be red, the money will be green.
You will go opposite - to a chic store,
There you will break two checks: "Poison and wine",
The cashier shuddered - she saw one thing.
I would see your eyes without such glasses,
In the veins, as in a saucepan, blood would boil.
Nobody will know,
Nobody will catch up
Nobody will understand
What is inside.
When they close
Like Lincoln glass
Eyes with black glitter
Glasses.
He will crawl in in the evening, evil will look up.
You will not flinch remember how the poison interfered with him.
“To you, my angel!” he raises a toast.
After drinking, it will fall under the jingle bells.
Writhe will not be long, whisper:
“What you drink should always be tested on someone!”
Nobody will know,
Nobody will catch up
Nobody will understand
What is inside.
When they close
Like Lincoln glass
Eyes with black glitter
Glasses.
Nobody will know,
Nobody will catch up
Nobody will understand
What is inside.
When they close
Like Lincoln glass
Eyes with black glitter
Glasses.
The specialist will resolve issues in an hour,
Packing the body, he will say: "Money right now."
The door, closing with a creak, he looked into the eyes,
But black glasses turned on his brakes.
The night will pass suddenly, like fate in a movie.
It will be cold in the morning, lying down - look out the window.
Coffee, shower, clothes, zippers, hooks,
Slowly put on black glasses.
Black eyes,
Passionate eyes,
Burning eyes
And beautiful
Black eyes,
Passionate eyes,
Burning eyes
And beautiful
Nobody will know,
Nobody will catch up
Nobody will understand
What is inside.
When they close
Like Lincoln glass
Eyes with black glitter
Glasses.
Morning street, the car slows down
You sit in the front, the conversation will go.
Jokes, hints, not allowed to see
What will be red, he will also drink wine.
Life is always a mystery: butterflies, nets,
If you put on black glasses,
Without giving a reason to crowds of fools,
Don't go through life without these glasses.
Nobody will know,
Nobody will catch up
Nobody will understand
What is inside.
When they close
Like Lincoln glass
Eyes with black glitter
Glasses.
Nobody will know,
Nobody will catch up
Nobody will understand
What is inside.
When they close
Like Lincoln glass
Eyes with black glitter
Glasses.