Translation of the song lyrics Красный москвич - Сергей Шнуров

Красный москвич (original)

Я к тебе сегодня на работу,
Прикатил на машине своей.
Ты давай собирай-ка вещички,
И поедем кататься на ней.
Ты давай собирай-ка вещички,
И поедем кататься на ней.
Припев:
Ох, красный москвич.
Ой, красный москвич.
Летим по дороге вперёд,
А за рулём я сижу, ты в окошко глядишь.
Верю я, что ведь нам повезёт.
А за рулём я сижу, ты в окошко глядишь.
Верю я, что ведь нам повезёт.
А мы проедем и Пушкин и Павловск.
И камчатку и даже Урал.
Ох, только б нас не поймала ментовка,
Я ведь эту машину угнал.
Только б нас не поймала ментовка,
Я ведь эту машину угнал.
Припев:
Ох, красный москвич.
Ой, красный москвич.
Летим по дороге вперёд,
А за рулём я сижу, ты в окошко глядишь.
Верю я, что ведь нам повезёт.
А за рулём я сижу, ты в окошко глядишь.
Верю я, что ведь нам повезёт.
Как винтили нас, точно не помню,
От любви и от водки был пьян.
Я очнулся во тьме за решёткой,
Куда садят всегда обезьян.
Я очнулся во тьме за решёткой,
Куда садят всегда обезьян.
Припев:
Ох, красный москвич.
Ой, красный москвич.
Летим по дороге вперёд,
А за рулём я сидел и куда ж я глядел?
Верил я, что ведь нам повезёт.
А за рулём я сидел и куда ж я глядел?
Верил я, что ведь нам повезёт.
За любовь пострадал, я несчастный.
Две ведь вещи я только любил:
Первая — моя девочка Люся,
А вторая — мой автомобиль.
Первая — моя девочка Люся,
А вторая — мой автомобиль.
Припев:
Ох, красный москвич.
Ой, красный москвич.
Летим по дороге вперёд,
А за рулём я сидел и куда ж я смотрел?
Верил я, что ведь нам повезёт.
А за рулём я сидел и куда ж я смотрел?
Верил я, что ведь нам повезёт.

(translation)

I'm at work for you today,
I rolled in my car.
You go collect your things,
And let's go ride it.
You go collect your things,
And let's go ride it.
Chorus:
Oh, red Muscovite.
Oh, red Muscovite.
We fly along the road ahead,
And I'm sitting behind the wheel, you're looking out the window.
I believe that we will be lucky.
And I'm sitting behind the wheel, you're looking out the window.
I believe that we will be lucky.
And we will pass Pushkin and Pavlovsk.
And Kamchatka and even the Urals.
Oh, if only the cops didn't catch us,
I stole that car.
If only we weren't caught by a cop,
I stole that car.
Chorus:
Oh, red Muscovite.
Oh, red Muscovite.
We fly along the road ahead,
And I'm sitting behind the wheel, you're looking out the window.
I believe that we will be lucky.
And I'm sitting behind the wheel, you're looking out the window.
I believe that we will be lucky.
How they screwed us, I don’t remember exactly,
I was drunk from love and vodka.
I woke up in the darkness behind bars,
Where monkeys are always planted.
I woke up in the darkness behind bars,
Where monkeys are always planted.
Chorus:
Oh, red Muscovite.
Oh, red Muscovite.
We fly along the road ahead,
And I was driving and where did I look?
I believed that we would be lucky.
And I was driving and where did I look?
I believed that we would be lucky.
I suffered for love, I'm unhappy.
After all, I only loved two things:
The first is my girl Lucy,
And the second is my car.
The first is my girl Lucy,
And the second is my car.
Chorus:
Oh, red Muscovite.
Oh, red Muscovite.
We fly along the road ahead,
And I was driving and where did I look?
I believed that we would be lucky.
And I was driving and where did I look?
I believed that we would be lucky.