Translation of the song lyrics Pourtant c'est lui que tu veux, ne me laisse pas l'aimer - Brigitte Bardot

Pourtant c'est lui que tu veux, ne me laisse pas l'aimer (original)

Ne Me Laisse Pas L’aimer
Pourtant c’est lui que tu veux
Et tu m’oublies peu à peu
Je sais qu’un jour viendra
Tu tomberas dans ses bras
Mais il est déjà trop tard
Mais tu l’aimes déjà
Un jour il fera mouche
Tu tomberas sur sa bouche
Tu ne peux pas résister
Quand il vient te parler
Je vois tes yeux
Qui s’accrochent à ses yeux
Non tu ne peux pas résister
Il sait que c’est plus fort que toi
Et comme il te veux
Un jour il t’aura
Mais tu te prends à son jeu
Il est bien trop dangereux
Ah non tu ne vois pas
Comme il s’amuse de toi
Il ne faut plus le revoir
Il fera ton désespoir
Jamais oh non jamais
Ne le revois plus jamais
Il ne faut plus le revoir
Il ne faut plus le revoir
Il ne faut plus le revoir

Pourtant c'est lui que tu veux, ne me laisse pas l'aimer (translation)

Do not let me love him
Yet it's him you want
And you forget me little by little
I know a day will come
You will fall into his arms
But it's already too late
But you already love her
One day it will fly
You will fall on his mouth
You can't resist
When he comes to talk to you
I see your eyes
that cling to his eyes
No you can't resist
He knows it's stronger than you
And as he wants you
One day he will have you
But you're playing his game
He's way too dangerous
Oh no you can't see
How he makes fun of you
You don't have to see him again
He will make your despair
Never oh no never
Never see him again
You don't have to see him again
You don't have to see him again
You don't have to see him again