Translation of the song lyrics Шёл троллейбус по улице… - Булат Окуджава

Шёл троллейбус по улице… (original)

Шел троллейбус по улице --
женщина шла впереди.
И все мужчины в троллейбусе
молча смотрели ей вслед.
Троллейбус промчался мимо --
женщину он обогнал.
Но все мужчины в троллейбусе
глаз не сводили с нее.
И только водитель троллейбуса
головой не вертел:
ведь должен хотя бы кто-нибудь
все время смотреть вперед.

Шёл троллейбус по улице… (translation)

A trolleybus was walking along the street -
the woman walked ahead.
And all the men in the trolley bus
silently looked after her.
The trolleybus rushed past -
he overtook the woman.
But all the men in the trolley bus
did not take their eyes off her.
And only the trolleybus driver
did not turn his head:
because at least someone should
look ahead all the time.