Translation of the song lyrics Питер-Москва - Михаил Шуфутинский , Анастасия Спиридонова

Питер-Москва (original)

Рейс отложен.
Всё возможно
Знаю, знаю.
От разлуки, в дверь без стука,
Таю, таю.
Словно снег весной ранней
Не дают уснуть раны
Почему ты снова не со мной?
Только Питер-Москва туман
Пеленой, пеленой.
Только Питер-Москва обман
Между мной и тобой.
Расставания неизбежны
И разлука сильнее нас,
Но сильнее разлуки нежность
Твоих глаз, твоих глаз.
Всё проходит, боль уходит.
Верю, верю.
Улетаю, в дымке растаю
Где я?
Где я?
Под крылом моим - полночь
Я скучаю вновь очень
По рукам и по губам твоим.
Только Питер-Москва туман
Пеленой, пеленой.
Только Питер-Москва обман
Между мной и тобой.
Расставания неизбежны
И разлука сильнее нас,
Но сильнее разлуки нежность
Твоих глаз, твоих глаз.
Только Питер-Москва туман
Пеленой, пеленой.
Только Питер-Москва обман
Между мной и тобой.
Расставания неизбежны
И разлука сильнее нас,
Но сильнее разлуки нежность
Твоих глаз, твоих глаз.
Но сильнее разлуки нежность
Твоих глаз, твоих глаз.
Питер-Москва туман

(translation)

Flight delayed.
Everything is possible
I know I know.
From separation, at the door without knocking,
I melt, I melt.
Like snow in early spring
Wounds don't let me sleep
Why are you not with me again?
Only Peter-Moscow fog
Shroud, shroud.
Only Peter-Moscow deception
Between you and me.
Parting is inevitable
And separation is stronger than us
But stronger than separation tenderness
Your eyes, your eyes
Everything passes, the pain goes away.
I believe.
I'm flying away, melting in the haze
Where I am?
Where I am?
Under my wing - midnight
I miss you very much again
On your hands and on your lips.
Only Peter-Moscow fog
Shroud, shroud.
Only Peter-Moscow deception
Between you and me.
Parting is inevitable
And separation is stronger than us
But stronger than separation tenderness
Your eyes, your eyes
Only Peter-Moscow fog
Shroud, shroud.
Only Peter-Moscow deception
Between you and me.
Parting is inevitable
And separation is stronger than us
But stronger than separation tenderness
Your eyes, your eyes
But stronger than separation tenderness
Your eyes, your eyes
Peter-Moscow fog