Translation of the song lyrics Утопия - Анастасия Спиридонова

Утопия (original)

Куплет 1
Делаю шаг тебе навстречу словно канатоходец
Может быть кто-то скажет: «Зря…»
Тихо самой себе отвечу — в холоде серых улиц
Только его искала я
Припев
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия
Куплет 2
«Ты от него беги.
Не стоит!»
Это пустые фразы, крики людей случайных вслед
Просто свои шаги ускорю
Если решила сразу, значит путей обратных нет
Припев
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия
Он же Вселенная моя!
Он же Вселенная моя!
Он — утопия.
Он же Вселенная, а я его копия!
Я не могу.
Меня тянет к нему
Силой сладкого опия

(translation)

Verse 1
I take a step towards you like a tightrope walker
Maybe someone will say: "In vain ..."
Quietly answer to myself - in the cold gray streets
I was just looking for him
Chorus
He is my universe!
He is a utopia.
He is the Universe, and I am his copy!
I cant.
I am drawn to him
By the power of sweet opium
Verse 2
“You run away from him.
Not worth it!
These are empty phrases, the cries of random people after
I'll just speed up my steps
If you decide right away, then there is no turning back
Chorus
He is my universe!
He is a utopia.
He is the Universe, and I am his copy!
I cant.
I am drawn to him
By the power of sweet opium
He is my universe!
He is a utopia.
He is the Universe, and I am his copy!
I cant.
I am drawn to him
By the power of sweet opium
He is my universe!
He is my universe!
He is a utopia.
He is the Universe, and I am his copy!
I cant.
I am drawn to him
By the power of sweet opium