Translation of the song lyrics Зачем - Анастасия Спиридонова

Зачем (original)

Мы так долго ждали ветер перемен,
Но ни тебе, ни мне помочь он не сумел.
И наши корабли идут вперёд,
Но разным курсом.
Я сумела, отпустила
Может, зря.
На до и после раскололась жизнь моя.
Я помню, как ты говорил:
Прощать — великое искусство.
Припев:
Перевернулось небо — негде летать.
Ангелы сложили крылья,
Плачут от бессилия.
И буду я на всю планету кричать,
Зачем в любовь стрелять?
Перевернулось небо — нечем дышать.
Холодно и так жестоко,
Сердце — на осколки.
И буду я на всю планету кричать,
Зачем в любовь стрелять?
Для тебя я поднимаю белый флаг,
Так случилось, ты теперь — не друг, не враг.
И если ты сжигаешь все мосты,
Сгорают наши чувства.
Уходи, не надо, больше не звони,
Я с этим справлюсь,
Поменяю все замки,
И без тебя сначала все начать — великое искусство.
Припев:
Перевернулось небо — негде летать.
Ангелы сложили крылья,
Плачут от бессилия.
И буду я на всю планету кричать,
Зачем в любовь стрелять?
Перевернулось небо — нечем дышать.
Холодно и так жестоко,
Сердце — на осколки.
И буду я на всю планету кричать,
Зачем в любовь стрелять?

Зачем (translation)

We've been waiting for the wind of change for so long,
But he failed to help you or me.
And our ships are moving forward
But on a different course.
I managed to let go
Maybe in vain.
Before and after, my life was split.
I remember how you said:
Forgiving is a great art.
Chorus:
The sky has turned upside down - there is nowhere to fly.
Angels folded their wings
They cry from helplessness.
And I will shout to the whole planet,
Why shoot at love?
The sky turned upside down - there is nothing to breathe.
Cold and so cruel
The heart is in pieces.
And I will shout to the whole planet,
Why shoot at love?
For you I raise the white flag
It so happened, now you are not a friend, not an enemy.
And if you burn all your bridges
Our feelings are on fire.
Leave, don't, don't call again
I can handle it
I'll change all the locks
And without you, starting everything all over again is a great art.
Chorus:
The sky has turned upside down - there is nowhere to fly.
Angels folded their wings
They cry from helplessness.
And I will shout to the whole planet,
Why shoot at love?
The sky turned upside down - there is nothing to breathe.
Cold and so cruel
The heart is in pieces.
And I will shout to the whole planet,
Why shoot at love?