Lyrics of Зачем - Анастасия Спиридонова

Зачем (original)

Мы так долго ждали ветер перемен,
Но ни тебе, ни мне помочь он не сумел.
И наши корабли идут вперёд,
Но разным курсом.
Я сумела, отпустила
Может, зря.
На до и после раскололась жизнь моя.
Я помню, как ты говорил:
Прощать — великое искусство.
Припев:
Перевернулось небо — негде летать.
Ангелы сложили крылья,
Плачут от бессилия.
И буду я на всю планету кричать,
Зачем в любовь стрелять?
Перевернулось небо — нечем дышать.
Холодно и так жестоко,
Сердце — на осколки.
И буду я на всю планету кричать,
Зачем в любовь стрелять?
Для тебя я поднимаю белый флаг,
Так случилось, ты теперь — не друг, не враг.
И если ты сжигаешь все мосты,
Сгорают наши чувства.
Уходи, не надо, больше не звони,
Я с этим справлюсь,
Поменяю все замки,
И без тебя сначала все начать — великое искусство.
Припев:
Перевернулось небо — негде летать.
Ангелы сложили крылья,
Плачут от бессилия.
И буду я на всю планету кричать,
Зачем в любовь стрелять?
Перевернулось небо — нечем дышать.
Холодно и так жестоко,
Сердце — на осколки.
И буду я на всю планету кричать,
Зачем в любовь стрелять?

(translation)

We've been waiting for the wind of change for so long,
But he failed to help you or me.
And our ships are moving forward
But on a different course.
I managed to let go
Maybe in vain.
Before and after, my life was split.
I remember how you said:
Forgiving is a great art.
Chorus:
The sky has turned upside down - there is nowhere to fly.
Angels folded their wings
They cry from helplessness.
And I will shout to the whole planet,
Why shoot at love?
The sky turned upside down - there is nothing to breathe.
Cold and so cruel
The heart is in pieces.
And I will shout to the whole planet,
Why shoot at love?
For you I raise the white flag
It so happened, now you are not a friend, not an enemy.
And if you burn all your bridges
Our feelings are on fire.
Leave, don't, don't call again
I can handle it
I'll change all the locks
And without you, starting everything all over again is a great art.
Chorus:
The sky has turned upside down - there is nowhere to fly.
Angels folded their wings
They cry from helplessness.
And I will shout to the whole planet,
Why shoot at love?
The sky turned upside down - there is nothing to breathe.
Cold and so cruel
The heart is in pieces.
And I will shout to the whole planet,
Why shoot at love?