Translation of the song lyrics Desde Que Tengo Memoria - El Chojin, Lil Pepe

Desde Que Tengo Memoria (original)

Desde que tengo memoria esta es mi historia
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia desde que tengo memoria
Ah, jah
Todo el mundo es sabio y feliz
Si miras las cosas que sube a su perfil
Me cuesta elegir lo que quiero compartir
¿Muestro las cosas que tengo o me muestro a mí?
Me llaman pionero, pero no lo fui (Ah)
Otros empezaron, yo solo me uní
Me costaba atreverme a soltar los frees'
Pero no se me daba mal escribir
Y así empezó El Chojin, 13 años, poco que decir
Pero ganas de que hablaran de mí
Afro cuadrado, zapatillas y caga’os como Will
Odiaba que alguien me llamara «Fresh Prince»
Me aprendí los discos por orden de to' los rappers
Porque en el parque saber de rap era importante
Hice beatbox, graffiti y break dancing (Ah)
Después del tercer chándal roto me fui con mi madre
Desde que tengo memoria está dentro de mí
Si me la pagas, ya no sé vivir
Esta es mi historia, la escribí pa' ti
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia (Yeah; oh, oh)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)
«El dinero no crece en los árboles» (Nope)
Mi infancia se resume en esa frase (Sí)
Faltaron cosas, pero no me faltó nadie
Asignan que lo hacía, no podía quejarme
Mis primeros raps eran en plan vacileo
Rollo: «Ni te compares, soy tan bueno
Que si yo fuera un reloj, mi segundero
En vez de segundos, iría de primero en primero» (Uh)
Pachangas de baloncesto
Primeros directos: Impaciencia, nervios
Aunque entraran las chicas, me daba miedo
Iba de valiente siempre y de tío serio
Un día, una prima me hizo unas trenzas
Mi padre por poco me deshereda
Y con todo lo chulo que yo era ahí fuera
Cinco días aguanté y me rapé la cabeza entera
Desde que tengo memoria está dentro de mí
Si me la pagas, ya no sé vivir
Esta es mi historia, la escribí pa' ti
Me sé el principio, pero nunca el fin
Esta es mi historia (Yeah; oh, oh)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Podría contaros lo de las maquetas
Pero creo que ya está contado
Resumiendo: grabábamos por diversión, no había dinero
En cierto modo, incluso hasta lo echo de menos
Inocencia, era un juego
Ninguno sabía lo que estábamos haciendo
Ahora me dicen que poníamos los cimientos
Te prometo que yo no pensaba en eso
En serio, yo solo quería hacer rap y romperlo
Nada me importaba más que el respeto
No me imaginaba fans, ni conciertos
Y si te digo la verdad, aún no entiendo (Ah)
Cómo hemos llegado a esto (Ah)
Éramos cuatro gatos soltando versos
Ahora hacemos giras, salimos en medios
A veces creo que en realidad todo es un sueño
Desde que tengo memoria, esta es mi historia (Oh-uoh)
Desde que tengo memoria (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Esta es mi historia (Yeah-yeah-yeah-yeah)

(translation)

Since I can remember this is my story
I know the beginning, but never the end
This is my story for as long as I can remember
oh hah
Everyone is wise and happy
If you look at the things he uploads to his profile
I have a hard time choosing what I want to share
Do I show the things I have or do I show myself?
They call me a pioneer, but I wasn't (Ah)
Others started, I just joined
It was hard for me to dare to drop the frees'
But I was not bad at writing
And that's how El Chojin began, 13 years old, little to say
But I want them to talk about me
Square Afro, slippers and shit like Will
I hated when someone called me "Fresh Prince"
I learned the records by order of all the rappers
Because in the park knowing about rap was important
I did beatbox, graffiti and break dancing (Ah)
After the third ripped tracksuit I went with my mother
Since I can remember it's inside of me
If you pay me, I no longer know how to live
This is my story, I wrote it for you
I know the beginning, but never the end
This is my story (Yeah; oh, oh)
This is my story (Yeah-yeah-yeah-yeah)
"Money doesn't grow on trees" (Nope)
My childhood is summed up in that sentence (Yes)
Things were missing, but no one was missing
They assign that I did, I couldn't complain
My first raps were hesitating
Rollo: «Don't even compare yourself, I'm so good
That if I were a watch, my second hand
Instead of seconds, I would go from first to first” (Uh)
basketball games
First direct: Impatience, nerves
Even if the girls came in, I was scared
He was always brave and a serious guy
One day, a cousin made me some braids
My father nearly disinherited me
And with all the cool that I was out there
Five days I endured and shaved my whole head
Since I can remember it's inside of me
If you pay me, I no longer know how to live
This is my story, I wrote it for you
I know the beginning, but never the end
This is my story (Yeah; oh, oh)
This is my story (Yeah-yeah-yeah-yeah)
I could tell you about the models
But I think it's already counted
In short: we recorded for fun, there was no money
In a way, I even miss him
Innocence, it was a game
Nobody knew what we were doing
Now they tell me that we laid the foundations
I promise you I didn't think about that
Seriously I just wanted to rap and break it
Nothing mattered to me more than respect
I did not imagine fans, or concerts
And if I tell you the truth, I still don't understand (Ah)
How did we get to this (Ah)
We were four cats releasing verses
Now we tour, we go out in the media
Sometimes I think it's really all a dream
Since I can remember, this is my story (Oh-uoh)
Since I can remember (Yeah-yeah-yeah-yeah)
This is my story (Yeah-yeah-yeah-yeah)