Translation of the song lyrics На мне костюмчик серый-серый… - Булат Окуджава

На мне костюмчик серый-серый… (original)

На мне костюмчик серый-серый,
совсем как серая шинель.
И выхожу я на эстраду
и тихим голосом пою.
А люди в зале плачут-плачут —
не потому, что я велик,
и не меня они жалеют,
а им себя, наверно, жаль.
Жалейте, милые, жалейте,
пока жалеется еще,
пока в руках моих гитара,
а не тяжелый автомат.
Жалейте, будто бы в дорогу
вы провожаете меня…
На мне костюмчик серый-серый.
Он весь — как серая шинель.

(translation)

I'm wearing a gray-gray suit,
just like a gray overcoat.
And I go out to the stage
and sing in a quiet voice.
And the people in the hall are crying, crying -
not because I'm great,
and they don't pity me,
and they probably feel sorry for themselves.
Pity, darlings, pity
while still regretting
while the guitar is in my hands,
not a heavy machine.
Regret, as if on the road
you accompany me...
I'm wearing a gray-gray suit.
He is all over like a gray overcoat.