| В барабанном переулке барабанщики живут.
| Drummers live in drum alley.
|
| Поутру они как встанут, барабаны как возьмут,
| In the morning they will get up, they will take the drums,
|
| Как ударят в барабаны, двери настежь отворя…
| As the drums strike, the doors are wide open ...
|
| Ну где же, где же, барабанщик, барабанщица твоя?
| Well, where is it, where is it, drummer, your drummer?
|
| Ну где же, где же, барабанщик, барабанщица твоя?
| Well, where is it, where is it, drummer, your drummer?
|
| В барабанном переулке барабанщиц нет, хоть плачь.
| There are no drummers in Drum Alley, even cry.
|
| Лишь грохочут барабаны ненасытные, хоть прячь.
| Only insatiable drums rumble, at least hide it.
|
| То ли утренние зори, то ль вечерняя заря…
| Either morning dawns, or evening dawn ...
|
| Но где же, где же, барабанщик, барабанщица твоя?
| But where, where is your drummer, your drummer?
|
| Барабанщик пестрый бантик к барабану привязал.
| The drummer tied a colorful bow to the drum.
|
| Барабану бить побудку, как по буквам, приказал
| I ordered the drum to beat the wake-up call, as if spelling
|
| И пошел пошел по переулку, что-то в сердце затая…
| And he went down the lane, something in his heart was hidden ...
|
| Ах где же, где же, барабанщик, барабанщица твоя?
| Ah, where is it, where is it, drummer, your drummer?
|
| А в соседнем переулке барабанщицы живут
| And in the next lane, drummers live
|
| И, конечно, в переулке очень добрыми слывут,
| And, of course, they are very kind in the alley,
|
| И за ними ведь не надо отправляться за моря…
| And you don't have to go overseas for them...
|
| Так где же, где же, барабанщик, барабанщица твоя? | So where is it, where is it, drummer, your drummer? |