Translation of the song lyrics Озёра тихие - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Озёра тихие (original)

Озёра тихие, озёра дальние,
Спешу я снова к вам, как в дивных снах.
Увижу на щеке слезу печальную
И грусть сердечную в твоих глазах.
Увижу на щеке слезу печальную
И грусть сердечную в твоих глазах.
Прости, любимый мой, так получается,
Но я иду к тебе, как прежде, вновь.
Разлука чёрная недолго длилася,
И нас с тобой спасла моя любовь.
Проигрыш.
Нас в тишине ночной, туманы белые,
Укроют бережно от чуждых глаз.
И будут птицы петь нам песнь венчальную,
И солнце встанет только лишь для нас.
Проигрыш.
Озёра тихие, озёра дальние,
Спешу я снова к вам, как в дивных снах.
Увижу на щеке слезу печальную
И грусть сердечную в твоих глазах.
Увижу на щеке слезу печальную
И грусть сердечную в твоих глазах.

(translation)

The lakes are quiet, the lakes are distant,
I hasten to you again, as in wonderful dreams.
I see a sad tear on my cheek
And heartfelt sadness in your eyes.
I see a sad tear on my cheek
And heartfelt sadness in your eyes.
I'm sorry, my love, that's the way it is
But I'm coming to you, as before, again.
The black parting did not last long,
And my love saved you and me.
Losing.
We are in the silence of the night, the mists are white,
They will hide carefully from prying eyes.
And the birds will sing a wedding song to us,
And the sun will rise only for us.
Losing.
The lakes are quiet, the lakes are distant,
I hasten to you again, as in wonderful dreams.
I see a sad tear on my cheek
And heartfelt sadness in your eyes.
I see a sad tear on my cheek
And heartfelt sadness in your eyes.