Translation of the song lyrics Далеко не простое любопытство - Михаил Шуфутинский

Далеко не простое любопытство (original)

Сколько раз собирались посидеть мы с тобой.
Вот опять не везет —
У тебя сто забот, и у меня вечный бой:
То отъезд, то отлет.
На свои именины, как всегда, позвонил я,
Но молчит снова твой телефон.
ПРИПЕВ: Далеко не простое любопытство
Так зовет, ах зовет меня к тебе.
Только вместе нам на месте не сидится,
Ты в делах — а я объездил целый свет.
Я верчусь, но зачем мне эта адская жизнь?
Без тебя грустно мне,
Позвони, в моей жизни хоть на день появись…
Хоть на миг, хоть во сне.
Я тогда не уеду, никуда не уеду,
Ты важней этой всей суеты.
ПРИПЕВ:

Далеко не простое любопытство (translation)

How many times were we going to sit with you.
Here again, no luck -
You have a hundred worries, and I have an eternal fight:
Either departure, then departure.
On my birthday, as always, I called,
But your phone is silent again.
CHORUS: Far from mere curiosity
So calling, oh calling me to you.
Only together we can't sit still,
You are in business - and I have traveled the whole world.
I'm spinning, but why do I need this hellish life?
I'm sad without you
Call me, appear in my life at least for a day...
Even for a moment, even in a dream.
Then I won't leave, I won't go anywhere,
You are more important than all this fuss.
CHORUS: