Lyrics of Родина - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra

Родина (original)

Пристрели меня, как блудного пса.
Я в своей любви готов идти до конца.
Бей меня по морде до потери лица, —
Я бродяжничать устал.
А за это я всего лишь прошу
Выключить хоть ненадолго яростный шум.
Сердцу близкие места.
Милый дом — в поле брошенный вагон,
Видеть не могу без слез фотографии берёз.
Ты моя до последнего рубля.
Невозможно запретить бесплатно Родину любить.
Окружённое кольцом гаражей
Высится бетонное яйцо Фаберже
Птица счастья постоянно требует жертв —
Ждет заклания Козла.
На челе его застыла печать,
В зарослях терновника расстелена кровать.
Ну за что, скажи мне, я пытаюсь понять —
На меня Империя зла?
Милый дом — в поле брошенный вагон,
Видеть не могу без слез фотографии берёз.
Ты моя до последнего рубля.
Невозможно запретить бесплатно Родину любить.

(translation)

Shoot me like the prodigal dog.
I am ready to go to the end in my love.
Hit me in the face until you lose face, -
I'm tired of wandering.
And for this I only ask
Turn off the furious noise for a while.
Places close to the heart.
Dear home - an abandoned wagon in the field,
I can’t see photos of birches without tears.
You are mine to the last ruble.
It is impossible to forbid loving the Motherland for free.
Surrounded by a ring of garages
Concrete Faberge egg rises
The bird of happiness constantly requires sacrifice -
Waiting for the slaughter of the Goat.
There was a seal on his forehead,
A bed is spread out in the thickets of thorns.
Well, why, tell me, I'm trying to understand -
Is the Empire of Evil on me?
Dear home - an abandoned wagon in the field,
I can’t see photos of birches without tears.
You are mine to the last ruble.
It is impossible to forbid loving the Motherland for free.