Translation of the song lyrics Ля-ля тополя - Би-2, Prague Metropolitan Symphonic Orchestra

Ля-ля тополя (original)

Сколько воды утекло,
И теперь всё равно: что кровь, что вино.
Больше не буду жалеть.
Попробуй ответь, кому повезло?
Ля-ля, тополя!
Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя!
Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.
Слёзы ползут по лицу,
И твой поцелуй горчит словно хмель.
Если Земля – это шар,
То больная душа устоит ли на ней?
Ля-ля, тополя!
Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя!
Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.
Ля-ля, тополя!
Сбежим с корабля
На бал в санитарной карете.
Ля-ля, тополя!
Всем доброго дня,
И пусть не кончается лето.

(translation)

How much water has flowed
And now it doesn't matter: what is blood, what is wine.
I won't regret anymore.
Try to answer, who is lucky?
La-la, poplars!
Let's escape the ship
To the ball in an ambulance.
La-la, poplars!
Good day everyone,
And let the summer never end.
Tears crawl down your face
And your kiss is bitter like hops.
If the earth is a sphere
Will the sick soul stand on it?
La-la, poplars!
Let's escape the ship
To the ball in an ambulance.
La-la, poplars!
Good day everyone,
And let the summer never end.
La-la, poplars!
Let's escape the ship
To the ball in an ambulance.
La-la, poplars!
Good day everyone,
And let the summer never end.