Translation of the song lyrics Hotel,motel - Bijelo Dugme

Hotel,motel (original)

Ni tvoj akcent, ni parfem, ni glas
Ni tvoje ime, ništa ne znam
Odveć brzo i hotel i ključ
Hladna soba i buđenje u osam
Pričaj mi, reci mi bilo šta
Pričaj mi, samo sad ne ćuti
Pričaj mi, jer tek sam stigao
Bosna expressom i njena slika sa mnom
Jedna slika, skoro bijela sličica
Miris čaja od jasmina
Bijeli konji, ona i ja
I maslačci gore, u brdima
Pričam ti o njoj
Pričam ti o njoj, i mada nisam htio
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna expressom i njena slika sa mnom
Hotel, ne podnosim
Hotel, motel, mrzim
Hotel, motel i ovu ljubav
Hotel, motel

Hotel,motel (translation)

Not your accent, not your perfume, not your voice
Neither does your name, I don't know anything
Too fast and hotel and key
Cold room and waking up at eight
Tell me, tell me anything
Tell me, just don't shut up now
Tell me, because I just arrived
Bosnia by express and her picture with me
One picture, almost white picture
The smell of jasmine tea
White horses, her and me
And dandelions up, in the hills
I'm telling you about her
I'm telling you about her, even though I didn't want to
I'm telling you about her, I just arrived
Bosnia by express and her picture with me
Hotel, I can't stand it
Hotel, motel, I hate
Hotel, motel and this love
Hotel, motel