Translation of the song lyrics Мой друг - Макс Корж

Мой друг (original)

Я не знаю, кто придумал этот мир.
Каким он был и когда он стал таким.
Зато я знаю, что мне для счастья нужно:
Жить в кайф и родное не путать с чужим.
Строится метро, дома растут,
Грушевка цветёт.
Лунинец, салют!
В сторону кольца на пару с облезлым рыжим котом.
Перенесли остановочку, придётся идти пешком
На старый добрый тралик, я в него войду.
Тётя, я не вру, мне всего одну.
Мне б до Пушкинской, там уж под землёй.
Люди на работу, с работы, посля домой.
Кто-то был никем, кто-то стал никем.
Кто-то хитрый жук, но у меня рентген.
Люди взлетают, падают: наркота, бухло.
В этом мире, знай, всё относительно.
Мой друг говорит:
"Братан! Смотри, летают миллионы в облаках.
Надо: умножать, прибавлять, делить.
Жить, что б крутиться, крутиться, что б жить."
Мой друг говорит: "Братан…"
Конечно, это тоже надо, а пока -
Я собираюсь прыгать в небо что есть сил,
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.
Я люблю клацать по клавишам.
Дрожь по коже, когда получается.
Ночами гуляю с флешкой по новому мосту.
По мелочи не парюсь я, я разучился париться.
Могу пройти полгорода пешком,
Тупо задумавшись над текстом, о чём другом.
Что заработал, тупо сливаешь за день.
Ну скажи, братан, какой же с меня бизнесмен?
Удача – хитрый зверь, я её ловлю.
Мои пацаны, я вас всех люблю.
Я заторчу деньжат, в районе баксов сто,
Отправлюсь в путешествие куда-нибудь на Восток.
Увижу много стран, много городов.
Увижу море я, я поселюсь на нём.
В этом мире, знай - всё относительно.
Моя музыка, унеси меня!
Мой друг говорит:
"Братан! Смотри, летают миллионы в облаках.
Надо: умножать, прибавлять, делить.
Жить, что б крутиться, крутиться, что б жить."
Мой друг говорит: "Братан…"
Конечно, это тоже надо, а пока -
Я собираюсь прыгать в небо что есть сил,
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.

Мой друг (translation)

I don't know who invented this world.
What was he like and when did he become like that.
But I know what I need to be happy:
Live in a buzz and native not to be confused with someone else's.
The subway is being built, houses are growing,
The pear blossoms.
Luninets, fireworks!
In the direction of the ring for a couple with a shabby red cat.
Rescheduled stop, have to walk
On the good old trailer, I will enter it.
Aunt, I'm not lying, I only have one.
I would like to go to Pushkinskaya, there already under the ground.
People to work, from work, after home.
Someone was nobody, someone became nobody.
Someone is a sly beetle, but I have an x-ray.
People take off, fall: drugs, booze.
In this world, you know, everything is relative.
My friend says:
"Bro! Look, millions are flying in the clouds.
Need to: multiply, add, divide.
Live to spin, spin to live."
My friend says, "Bro..."
Of course, this is also necessary, but for now -
I'm going to jump into the sky with all my might
I remain the same as I was.
Millions!
Millions!
Millions!
Millions!
Millions!
Millions!
I remain the same as I was.
Millions!
Millions!
Millions!
Millions!
Millions!
Millions!
I remain the same as I was.
I love to play keys.
Trembling on the skin when it turns out.
At night I walk with a flash drive along the new bridge.
I don’t worry about trifles, I forgot how to bathe.
I can walk half the city on foot
Stupidly thinking about the text, about what else.
What you earn, you stupidly merge in a day.
Well, tell me, bro, what kind of businessman am I?
Luck is a tricky beast, I catch it.
My boys, I love you all.
I'll make some money, around a hundred bucks,
I'm going on a trip somewhere to the East.
I will see many countries, many cities.
I will see the sea, I will settle on it.
In this world, you know - everything is relative.
My music, take me away!
My friend says:
"Bro! Look, millions are flying in the clouds.
Need to: multiply, add, divide.
Live to spin, spin to live."
My friend says, "Bro..."
Of course, this is also necessary, but for now -
I'm going to jump into the sky with all my might
I remain the same as I was.
Millions!
Millions!
Millions!
Millions!
Millions!
Millions!
I remain the same as I was.
Millions!
Millions!
Millions!
Millions!
Millions!
Millions!
I remain the same as I was.