Translation of the song lyrics Эмилия - Макс Корж

Эмилия (original)

Девочка моя маленькая.
Солнышко моё, заинька.
Доченька моя нежная, как же я люблю тебя.
Твои темные глаза, губки твои свежие.
Что я делал до тебя?
Кем бы я был без тебя.
Прогибаясь в пьяной лжи?
Словно ангел изо льда.
Детка, ты меня спасла.
Я просто до тебя не жил.
И на Земле не будет дня без твоей бархатной улыбки.
Моя родная, небеса всё знают,
Как я держал тебя на руках, повторяя твоё имя -
Чтоб быть всегда с тобой, моя Эмилия!
Эмилия!
Папа рядом, папа здесь.
Засыпай, моя принцесса.
Но не бойся никого.
Я тебя уберегу от ненужных всех проблем.
Лишь помни об одном -
Никуда ты не спеши, ждет тебя большая жизнь -
Полна красок и людей.
Среди шумной той толпы, ты находи своё,
Но будь добра ко всем.
И на Земле не будет дня без твоей бархатной улыбки.
Моя родная, небеса всё знают,
Как я держал тебя на руках, повторяя твоё имя -
Чтоб быть всегда с тобой, моя Эмилия!
Эмилия!

(translation)

My little girl.
My sun, bunny.
My sweet daughter, how I love you.
Your dark eyes, your fresh lips.
What did I do before you?
Who would I be without you.
Sagging in drunken lies?
Like an angel made of ice
Baby you saved me
I just didn't live before you.
And there will not be a day on Earth without your velvet smile.
My dear, heaven knows everything
How I held you in my arms, repeating your name -
To be always with you, my Emilia!
Emilia!
Papa is near, papa is here.
Sleep, my princess.
But don't be afraid of anyone.
I will save you from all unnecessary problems.
Just remember one thing -
Don't rush anywhere, a great life is waiting for you -
Full of colors and people.
Among that noisy crowd, you find your own,
But be kind to everyone.
And there will not be a day on Earth without your velvet smile.
My dear, heaven knows everything
How I held you in my arms, repeating your name -
To be always with you, my Emilia!
Emilia!