Translation of the song lyrics Настоящий - Макс Корж

Настоящий (original)

Улетают мысли, тянутся за горизонт
Что ты знал о жизни?
Радуйся, но будь готов
Дружбу отсеет любовь
Принципы сменятся некогда яркий мир станет серым
Когда-нибудь всё новое забудем старое,
Но не суть, ты в настоящем будь
И те друзья недавние останутся знакомыми
Да и пусть!
Ты в настоящем будь
А во взрослой жизни так сжимается лицо
Грёбаные деньги, только разрушают всё
Боже, оставь мне тут чувство беспечности
Не хочу жить один в паранойе
Когда-нибудь всё новое
Забудем старое, но не суть
Ты в настоящем будь
И те друзья недавние останутся знакомыми
Да и пусть!
Ты в настоящем будь
Никто тебе не должен — не требуй, не проси взамен
Разбираясь с прошлым не пропускай момент —
Подлый и преданный, этот животный мир,
Но видеть его каким за тобою
Когда-нибудь всё новое
Забудешь старое, но не суть
Ты в настоящем будь
И те друзья недавние останутся знакомыми
Да и пусть!
Ты в настоящем будь

Настоящий (translation)

Thoughts fly away, stretch for the horizon
What did you know about life?
Rejoice but be prepared
Friendship will be weeded out by love
Principles will change once bright world will turn gray
Someday everything new will forget the old,
But not the point, you be in the present
And those recent friends will remain familiar
Yes and let!
You be in the present
And in adulthood, the face shrinks like that
Fucking money only destroys everything
God, leave me feeling careless here
I don't want to live alone in paranoia
Someday everything is new
Let's forget the old, but not the point
You be in the present
And those recent friends will remain familiar
Yes and let!
You be in the present
No one owes you - do not demand, do not ask in return
Dealing with the past, do not miss the moment -
Vile and betrayed, this animal world,
But to see him as after you
Someday everything is new
Forget the old, but not the point
You be in the present
And those recent friends will remain familiar
Yes and let!
You be in the present