Translation of the song lyrics Бирюзовые колечки - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Бирюзовые колечки (original)

Пой, играй, гитара моя милая, да разгони тоску мою печаль.
Прощай, жизнь моя цыганская, ничего теперь не жаль.
Прощайте, пляски, пляски огневые, да голубой далёкий взор.
Моя родина, родина — полянка, мой отец — цыган родной.
Моя родина, родина — полянка, мой отец — цыган родной.
Во зелёной травушке-муравушке, да не найти рассыпанных колец,
Не найти любви-забавушки, да видно счастью здесь конец.
Не найти любви-забавушки, да видно счастью здесь конец.
Ох, бирюзовые золоты колечки раскатились ай да по лужку,
Ты ушел и твои плечики да скрылися в ночную тьму.
Ты ушел и твои плечики да скрылися в ночную тьму.
Пой, играй, гитара моя милая, да разгони тоску мою печаль.
Прощай, жизнь моя цыганская, ничего теперь не жаль.
Прощай, жизнь моя цыганская, ничего теперь не жаль.

(translation)

Sing, play, my dear guitar, and dispel my sadness.
Goodbye, my gypsy life, nothing to regret now.
Farewell, dances, dances of fire, yes, blue distant gaze.
My homeland, homeland is a meadow, my father is a native gypsy.
My homeland, homeland is a meadow, my father is a native gypsy.
In the green grass-ant, but not to find scattered rings,
You can’t find love-fun, yes, it’s clear that happiness ends here.
You can’t find love-fun, yes, it’s clear that happiness ends here.
Oh, turquoise gold rings rolled oh yes across the meadow,
You left and your shoulders disappeared into the darkness of the night.
You left and your shoulders disappeared into the darkness of the night.
Sing, play, my dear guitar, and dispel my sadness.
Goodbye, my gypsy life, nothing to regret now.
Goodbye, my gypsy life, nothing to regret now.