Translation of the song lyrics Где я - Макс Корж

Где я (original)

Мне не звони на телефон, не за неуплату он отключен.
Ты знаешь, в жизни бывает и не такой загон.
Закон джунглей моих: лишь дело, меньше слов.
Знаешь, я даже не парюсь, совет вам да любовь.
Я стою в метро, получил зп.
В голову мою мне пришла идея!
Как бы было хорошо взять один билет
Не важно куда, я просто испарюсь, как тень.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
На работе запары, можешь увольнять.
Не вспомнят соседи и даже участковый.
Не знает ещё мой военкомат, что я отчислен,
Значит, время есть, пока не в розыске.
Я стоял в метро, на рекламы втыкал.
И в голову мою мне пришла идея!
Как бы было хорошо взять один билет
Не важно куда, я просто испарюсь, как тень.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
Я буду много пить и танцевать.
Дышать свободой и песни орать.
Упаду лицом в песок и буду ждать волну.
От души отматерюсь и закурю.
В мире много ещё разных мест,
У меня на каждое денёчек есть.
И пусть скучаю я совсем чуть-чуть.
Знаешь, я обязательно вернусь.
Две недели или на жизнь,
На куда не важно, не важно, не важно!
Просто лететь!
Город, свободу дай мне, лишь дай мне.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
И никто не узнает, где я, никто не узнает, где я.
Где я, где я, где я, где я.

(translation)

Don't call me on the phone, it's not turned off for non-payment.
You know, in life there is not such a corral.
The law of my jungle: only deed, less words.
You know, I'm not even worried, advice to you and love.
I'm standing in the subway, I got a salary.
An idea came into my head!
How nice it would be to take one ticket
No matter where, I'll just disappear like a shadow.
And no one will know where I am, no one will know where I am.
And no one will know where I am, no one will know where I am.
There's a lot at work, you can fire.
Neighbors and even the precinct will not remember.
My draft office still does not know that I have been expelled,
So, there is time, not yet wanted.
I stood in the subway, stuck on ads.
And an idea came into my head!
How nice it would be to take one ticket
No matter where, I'll just disappear like a shadow.
And no one will know where I am, no one will know where I am.
And no one will know where I am, no one will know where I am.
I will drink and dance a lot.
Breathe freedom and yell songs.
I will fall face down in the sand and wait for the wave.
I will swear from my heart and smoke.
There are many other places in the world,
I have one for every day.
And let me miss you just a little.
You know, I will definitely be back.
Two weeks or for life
No matter where, no matter, no matter!
Just fly!
City, give me freedom, just give me.
And no one will know where I am, no one will know where I am.
And no one will know where I am, no one will know where I am.
Where am I, where am I, where am I, where am I.