Translation of the song lyrics Мама ушла... - Михаил Шуфутинский

Мама ушла... (original)

Дома пахнет сосной, невозможно унять ее, и уже наготове лежит молоток,
И шуршат незнакомые женщины платьями, что случилось со мной, мне еще невдомек.
Я не понял еще, что обломанной веткою, я остался с судьбою один на один,
И что сыном меня называть больше некому, только пусто и холодно стало в груди.
Припев:
Это мамы не стало, это
, улыбнувшись устало, как Христос из угла.
И планета пустая из-под ног уплыла, это мамы не стало, это мама ушла.
Как сомкнулась земля над сосновыми досками, понял я наконец, что случилось со
мной.
Это мама ушла, пожалей меня, Господи, и безгрешную душу ее упокой.
Припев:
Это мамы не стало, это мама ушла, улыбнувшись устало, как Христос из угла.
И планета пустая из-под ног уплыла, это мамы не стало, это мама ушла.
Это мамы не стало, это мама ушла, улыбнувшись устало, как Христос из угла.
И планета пустая из-под ног уплыла, это мамы не стало, это мама ушла.

Мама ушла... (translation)

The house smells of pine, it is impossible to appease it, and a hammer is already at the ready,
And unfamiliar women rustle with dresses, what happened to me, I still don’t know.
I still didn’t understand that with a broken branch, I was left alone with fate,
And that there is no one else to call me a son, it only felt empty and cold in my chest.
Chorus:
This mother is gone, this
smiling wearily, like Christ from the corner.
And the empty planet floated away from under my feet, it was my mother who died, it was my mother who left.
As the earth closed over the pine boards, I finally understood what had happened to
me.
It was my mother who left, have pity on me, Lord, and rest her sinless soul.
Chorus:
It was mother who died, it was mother who left, smiling tiredly, like Christ from the corner.
And the empty planet floated away from under my feet, it was my mother who died, it was my mother who left.
It was mother who died, it was mother who left, smiling tiredly, like Christ from the corner.
And the empty planet floated away from under my feet, it was my mother who died, it was my mother who left.