Translation of the song lyrics Ах, Зоя, Зоечка - Михаил Шуфутинский

Ах, Зоя, Зоечка (original)

А на столе ликер кокосовый, да, половинка осетра.
Припев:
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка, четвертый день идет попоечка,
А ты лежишь себе на коечке, ну, хоть накинула бы плед.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, заюшка, а, дай, присяду, что ли, с краешку,
Картишки выпали козырные, а значит, если верить им,
Колечки будут ювелирные, как раз по пальчикам твоим.
Припев:
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка, ты школу кончила на троечки,
Жила у Вани и у Толечки, ввязалась в темные дела.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, лапочка, по-детски стоптанные тапочки,
He доглядели мама с папочкой — и ты в наводчицы пошла.
Духи, конфетки, да, лимончики, любовь, да, водка чередом,
А как нагрянут фараончики и увезут в казенный дом.
Припев:
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка, а в лагерях не пьют нисколечко,
А там баланда, как помоечка, наденут серенький бушлат.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, мурочка, такая стройная фигурочка,
Накинь-ка лучше лисью шкурочку на банный тоненький халат.
Пускай фуражка участкового мелькает ночью по дворам,
Но у домушника толкового претензий нету к операм.
Припев:
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка, а прокатиться бы на троечке,
Да, за трактирною за стоечкой взгрустнуть о чем-нибудь слегка.
Ах, Зоя, Зоя, хулиганочка, а понестись бы нам на саночках,
Да, под лихую под тальяночку услышать песню ямщика.
Ах, Зоя, Зоя, хулиганочка, а понестись бы нам на саночках,
Да, под лихую под тальяночку услышать песню ямщика.

(translation)

And on the table is coconut liquor, yes, half a sturgeon.
Chorus:
Ah, Zoya, Zoya, Zoya, Zoya, the fourth day is a pope,
And you are lying on your bed, well, at least throw a blanket on.
Ah, Zoya, Zoya, Zoya, hare, and, let me sit down, or something, from the edge,
The cards fell out trump cards, which means, if you believe them,
The rings will be jewelry, just for your fingers.
Chorus:
Ah, Zoya, Zoya, Zoya, Zoya, you finished school with C grades,
She lived with Vanya and Tolechka, got involved in dark affairs.
Ah, Zoya, Zoya, Zoya, honey, childishly worn slippers,
Mom and daddy didn’t look after - and you went to the gunner.
Perfume, sweets, yes, lemons, love, yes, vodka in succession,
And how the pharaohs will come and take you to the state house.
Chorus:
Ah, Zoya, Zoya, Zoya, Zoechka, but in the camps they don't drink at all,
And there gruel, like a slop, put on a gray pea coat.
Ah, Zoya, Zoya, Zoya, murochka, such a slender figure,
Put on a fox skin on a thin bathrobe.
Let the policeman's cap flicker through the yards at night,
But the burglar has no sensible claims to operas.
Chorus:
Ah, Zoya, Zoya, Zoya, Zoechka, and I would like to ride on a C grade,
Yes, behind the tavern at the counter to feel sad about something a little.
Ah, Zoya, Zoya, a hooligan, and we should rush on a sled,
Yes, to hear the coachman's song under the dashing talyanochka.
Ah, Zoya, Zoya, a hooligan, and we should rush on a sled,
Yes, to hear the coachman's song under the dashing talyanochka.