Translation of the song lyrics Таня, Танечка - Михаил Шуфутинский

Таня, Танечка (original)

Зима сошла с ума, деревья и дома —
Все белым снегом замела.
Любимая, прости;
не плачь и отпусти,
Опять дорога позвала.
Припев:
Таня-Танечка, заскучал твой Санечка;
Дорожный собран чемодан.
Пойми, что неспроста, моя же ты красота,
Я нынче здесь, а завтра там.
Как птички по весне, ночами снится мне
В края иные перелет.
Что делать, если я — бродяга у тебя;
Из дома черт меня несет.
Припев:
Таня-Танечка, заскучал твой Санечка;
Дорожный собран чемодан.
Пойми, что неспроста, моя же ты красота,
Я нынче здесь, а завтра там.
Таня-Танечка!
И сам я не пойму: куда и почему
Лукавый вновь меня зовет.
Быть может Свыше дан мне этот чемодан —
Боюсь, что это не пройдет.
Припев:
Таня-Танечка, заскучал твой Санечка;
Дорожный собран чемодан.
Пойми, что неспроста, моя же ты красота,
Я нынче здесь, а завтра там.
Таня-Танечка, заскучал твой Санечка;
Дорожный собран чемодан.
Пойми, что неспроста, моя же ты красота,
Я нынче здесь, а завтра там.
Я нынче здесь, а завтра там.
Я нынче здесь, а завтра там;
А завтра там.

Таня, Танечка (translation)

Winter has gone crazy, trees and houses -
Everything was covered with white snow.
Darling, I'm sorry;
don't cry and let go
Again the road called.
Chorus:
Tanya-Tanya, your Sanya is bored;
The travel suitcase is assembled.
Understand that it’s not without reason, you are my beauty,
I am here today and there tomorrow.
Like birds in spring, I dream at night
Flight to other regions.
What to do if I am a tramp with you;
The devil is taking me out of the house.
Chorus:
Tanya-Tanya, your Sanya is bored;
The travel suitcase is assembled.
Understand that it’s not without reason, you are my beauty,
I am here today and there tomorrow.
Tanya-Tanya!
And I myself will not understand: where and why
The evil one is calling me again.
Perhaps from Above this suitcase was given to me -
I'm afraid it won't work.
Chorus:
Tanya-Tanya, your Sanya is bored;
The travel suitcase is assembled.
Understand that it’s not without reason, you are my beauty,
I am here today and there tomorrow.
Tanya-Tanya, your Sanya is bored;
The travel suitcase is assembled.
Understand that it’s not without reason, you are my beauty,
I am here today and there tomorrow.
I am here today and there tomorrow.
I am here today and there tomorrow;
And tomorrow there.