Translation of the song lyrics Little Girl (This Little Girl 's Gone Rockin') - Conny Froboess

Little Girl (This Little Girl 's Gone Rockin') (original)

O balla balla balla ich hab' alle Tassen, alle Teller im Schrank
Die Kannen, die Pfannen und die Töpfe sind blank
Der Tag in der Küche war mal wieder sehr lang
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ich hab' mich schon tagelang auf heut' gefreut
Ich hab' neue Schuhe und ein neues Kleid
Doch nun muss ich gehen denn es wird jetzt Zeit
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ich komm' nach haus um Mitternacht
Auf leise, leise leise leisen Sohlen
So dass Vati nicht erwacht
Denn mein Peter soll mich morgen wieder holen
Ich hab' alle Tassen, alle Teller im Schrank
Die Kannen, die Pfannen und die Töpfe sind blank
Der Tag in der Küche war mal wieder sehr lang
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ich komm' nach haus um Mitternacht
Auf leise, leise leise leisen Sohlen
So dass Vati nicht erwacht
Denn der Peter soll mich morgen wieder holen
Ich hab' alle Tassen, alle Teller im Schrank
Die Kannen, die Pfannen und die Töpfe sind blank
Der Tag in der Küche war mal wieder sehr lang
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Dein little Girl will tanzen

Little Girl (This Little Girl 's Gone Rockin') (translation)

O balla balla balla I have all the cups, all the plates in the cupboard
The jugs, the pans and the pots are shiny
The day in the kitchen was once again very long
Your little girl wants to dance
(yeah dance, yeah dance, yeah dance)
I've been looking forward to today for days
I have new shoes and a new dress
But now I have to go because it's time now
Your little girl wants to dance
(yeah dance, yeah dance, yeah dance)
I come home at midnight
On quiet, quiet, quiet, quiet soles
So that daddy doesn't wake up
Because my Peter is supposed to fetch me again tomorrow
I have all the cups, all the plates in the cupboard
The jugs, the pans and the pots are shiny
The day in the kitchen was once again very long
Your little girl wants to dance
(yeah dance, yeah dance, yeah dance)
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Your little girl wants to dance
(yeah dance, yeah dance, yeah dance)
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Your little girl wants to dance
(yeah dance, yeah dance, yeah dance)
I come home at midnight
On quiet, quiet, quiet, quiet soles
So that daddy doesn't wake up
Because Peter is supposed to fetch me again tomorrow
I have all the cups, all the plates in the cupboard
The jugs, the pans and the pots are shiny
The day in the kitchen was once again very long
Your little girl wants to dance
(yeah dance, yeah dance, yeah dance)
Your little girl wants to dance
(yeah dance, yeah dance, yeah dance)
Your little girl wants to dance