Translation of the song lyrics Verliebt, verlobt, verheiratet - Conny Froboess, Peter Alexander

Verliebt, verlobt, verheiratet (original)

Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Wenn Du Zeit hast, kleine Maus
Sag es mir, wir geh’n heut aus
Das ist leider so ein Satz der mich verwirrt
Du hast Glück ich bin grad frei,
es geschieht Dir nichts dabei
Ja, ich komm wenn der Instanzenweg gehalten wird.
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Weil dein Charme micht so verzückt,
wär' ich froh, wenn mir das glückt
Doch ein Schritt von diesem Weg der führt zu weit
Du bist reizend, doch ich find
Du bist streng, mit mir mein Kind
Ja es führt bei mir kein and’rer Weg zur Seeligkeit
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Wie Du lachst und wie du gehst
mir den Kopf dabei verdrehst
Vielen Dank dein Kompliment das freut mich sehr
Jeder sieht woran das liegt
ich geb’s auf ich bin besiegt
Fällt der schönste Weg auf Erden Dir den gar so schwer
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein

Verliebt, verlobt, verheiratet (translation)

In love, engaged, married, I won't tell you no
If you have time, little mouse
Tell me, we're going out today
Unfortunately, that's a sentence that confuses me
You're lucky I'm free right now
nothing will happen to you
Yes, I'll come if the instances are upheld.
In love, engaged, married, that's the name of the game for two
In love, engaged, married, I won't tell you no
Because your charm enchants me so much
I'd be happy if I succeed
But one step from this path leads too far
You are lovely, but I think
You are strict with me my child
Yes, there is no other path to bliss for me
In love, engaged, married, that's the name of the game for two
In love, engaged, married, I won't tell you no
How you laugh and how you walk
making my head spin
Thank you for your compliment, I really appreciate it
Everyone can see why
I give up, I'm defeated
If the most beautiful way on earth is so difficult for you
In love, engaged, married, that's the name of the game for two
In love, engaged, married, I won't tell you no
In love, engaged, married, that's the name of the game for two
In love, engaged, married, I won't tell you no