Translation of the song lyrics Non E Cosi - Fred Buscaglione

Non E Cosi (original)

Che sognavo il tuo amore
Nel donarti il mio cuore
In quel giorno lontano
Non è così (non è così)
Che sognavo i tuoi baci
Negli istanti felici
Che abbiam detto «io t’amo»
Hai perduto il dolcissimo incanto
Come un fiore strappato dal vento
C'è l’invidia, la perfidia
Nei baci tuoi
Non è così (non è così)
Che sognavo il tuo amore
Nel donarti il mio cuore
Che tu infrangi ogni dì
Il vero amore non è così!
Hai perduto il dolcissimo incanto
Come un fiore strappato dal vento
C'è l’invidia, la perfidia
Nei baci tuoi
Non è così (non è così)
Che sognavo il tuo amore
Nel donarti il mio cuore
Che tu infrangi ogni dì, ogni dì
Il vero amore, bambina, no, non è così!

Non E Cosi (translation)

That I dreamed of your love
In giving you my heart
On that distant day
It's not like that (it's not like that)
That I dreamed of your kisses
In happy moments
That we said "I love you"
You have lost the sweetest charm
Like a flower torn by the wind
There is envy, perfidy
In your kisses
It's not like that (it's not like that)
That I dreamed of your love
In giving you my heart
That you break every day
True love is not like that!
You have lost the sweetest charm
Like a flower torn by the wind
There is envy, perfidy
In your kisses
It's not like that (it's not like that)
That I dreamed of your love
In giving you my heart
That you break every day, every day
True love, child, no, it's not like that!