Translation of the song lyrics Над Печорой, над рекой - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Над Печорой, над рекой (original)

Зачем скосились травушка, цветочек голубой
Зачем с худою славушкой гуляет милый мой
Зачем грустит сосновая родная сторона
Над речкой над Печорою стою совсем одна.
Над Печорой, да над быстрой рекой
Не цветёт уж цветок голубой
Над Печорой, да над быстрой рекой
Никогда не гулять мне с тобой.
Несёт букет мой реченькой на жёлтые пески
Давно сгорела свечечка печали и тоски
Зачем, скажи пожалуйста, я плачу над рекой
Зачем скосились травушка, цветочек голубой.
Зачем скосились травушка, цветочек голубой
Зачем с худою славушкой гуляет милый мой
Зачем грустит сосновая родная сторона
Над речкой над Печорою стою совсем одна.

Над Печорой, над рекой (translation)

Why did the grass squint, the blue flower
Why is my dear walking with a thin slavushka
Why is the pine native side sad
Over the river above the Pechora I stand all alone.
Over the Pechora, and over the fast river
The blue flower does not bloom
Over the Pechora, and over the fast river
Never let me walk with you.
Carries my bouquet like a river on the yellow sands
The candle of sadness and longing burned out long ago
Why, please tell me, I'm crying over the river
Why did the grass squint, the blue flower.
Why did the grass squint, the blue flower
Why is my dear walking with a thin slavushka
Why is the pine native side sad
Over the river above the Pechora I stand all alone.