Translation of the song lyrics Que Entre El Bufón (Send in the Clowns)(from A Little Night Music) - Kika Edgar

Que Entre El Bufón (Send in the Clowns)(from A Little Night Music) (original)

Ve nada mas
Que extraño par
Yo aquí en la tierra y tu… quieres volar
Que entre el bufón
Es broma o que?
No puede ser
Yo hecha pedazos y tu sin responder
Trae al bufón
Que entre el bufón
Ahora que al fin
Se mi papel
Ya está ensayado y se bien que yo puedo con el
Y hago con tanto cuidado mi entrada triunfal
Que resultó
Un fiasco total
Que risa da
Es farsa o no?
Siempre pensé que sentías igual que yo
No llega el bufón
Debía haber bufón
Acaso soy yo?
Nunca pensé
Nunca creí
Que llegaría a estar como estabas por mi
Y ahora que al fin me doy cuenta
Te empiezas a ir
Quiero llorar
Quiero reír
Ve nada mas
Que tonta fui
Hacer de ilusa a mi edad
Que mal
Que mal me vi
No quiero el bufón
Quien le hace el bufón?
Me toca hoy a mi

Que Entre El Bufón (Send in the Clowns)(from A Little Night Music) (translation)

see nothing else
what a strange pair
I here on earth and you… want to fly
let the jester in
Is it a joke or what?
It just can't be
I'm in pieces and you don't answer
Bring on the jester
let the jester in
Now that at last
be my role
It's already been rehearsed and I know that I can handle it
And so carefully I make my triumphal entrance
That resulted
a total fiasco
what a laugh
Is it farce or not?
I always thought you felt the same as me
The jester does not arrive
there must be jester
Is it me?
I never thought
I never believed
That I would come to be as you were for me
And now that I finally realize
you start to go
I want to cry
I want to laugh
see nothing else
what a fool i was
Playing delusional at my age
That bad
I looked bad
I don't want the jester
Who makes him the jester?
it's my turn today