Translation of the song lyrics La Bella Y La Bestia - Kika Edgar

La Bella Y La Bestia (original)

Nececito el antidoto
Para el mal humor
Nececito una cuchara
Para mesclar el dolor
Con este dia de sol
Nececito el control
De la television
Que haya hielo en la nevera
Y cafe en la cafetera
Algo de pan integral
Para ya no engordar mas
Y una flor en el florero
Que me recuerde q tu
Tabien te espero
Nececito estar contigo
Ancio tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien
Que m pueda hipnotisar
Que me kiera dejar sin aire
Que despues me haga flotar
Como lo olvidaste tu
Nececito estar contigo
Ancio tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien
Que m pueda hipnotisar
Que me kiera dejar sin aire
Que despues me haga flotar
Como lo olvidaste tu
Sin dudar haria un lego
De tus locos pensamientos
De tus sueños tus ideas
De tus mañas y tu cuerpo
Si no fueras una bestia
Yo no seria la bella
De tus juegos clandestinos
Y tu poca inteligencia
De tu poca inteligencia
Nececito estar contigo
Ancio tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien
Que m pueda hipnotisar
Que me kiera dejar sin aire
Que despues me haga flotar
Como lo olvidaste tu
Tengo una vela prendida
Por si cambias algun dia
Nececito estar contigo
Ancio tus cariñitos
Pero sigo esperando a alguien
Que m pueda hipnotisar
Que me kiera dejar sin aire
Que despues me haga flotar
Como lo olvidaste tu

(translation)

I need the antidote
for the bad mood
i need a spoon
To mix the pain
With this sunny day
I need control
From the television
Let there be ice in the fridge
And coffee in the coffee maker
some whole wheat bread
To no longer gain weight
And a flower in the vase
remind me that you
I'm waiting for you
I need to be with you
I look forward to your love
But I'm still waiting for someone
that can hypnotize me
That he wanted to leave me breathless
That later makes me float
how did you forget
I need to be with you
I look forward to your love
But I'm still waiting for someone
that can hypnotize me
That he wanted to leave me breathless
That later makes me float
how did you forget
Without hesitation I would make a lego
Of your crazy thoughts
of your dreams your ideas
Of your tricks and your body
If you weren't a beast
I wouldn't be the beauty
Of your clandestine games
And your little intelligence
Of your little intelligence
I need to be with you
I look forward to your love
But I'm still waiting for someone
that can hypnotize me
That he wanted to leave me breathless
That later makes me float
how did you forget
I have a candle lit
In case you change one day
I need to be with you
I look forward to your love
But I'm still waiting for someone
that can hypnotize me
That he wanted to leave me breathless
That later makes me float
how did you forget