Translation of the song lyrics Cuánto Tiempo Más - Kika Edgar

Cuánto Tiempo Más (original)

Es tu abrigo detras de la puerta
Tu foto en un mar
Es la cama el armario vacio es que hay tanto lugar
Ya son tantos los recuerdos
Que me duelen si ya no te tengo ohhh.
Son tus ojos brillando en los mio la noche en el bar
Esas horas de amor sin medida
Que no volveran
Ya son tantos los recuerdos que me duelen
Si ya no te tengo
Y son tantas las ganas de verte
Que asi no puedo continuar
(Coro)
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Hablandole a la soledad
Mintiendole que volveras
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Fingiendo que no duele
Y que todo es igual sin ti
Cuanto tiempo mas?
Es tu risa que tengo grabada y no puedo borrar
Es un eco de un cuento de amor
Que viene y va
Ya son tantos los recuerdos que me duelen si ya no te tengo
Y son tantas las ganas
De verte que asi no puedo continuar
(Coro)
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Hablandole a la soledad
Mintiendole que volveras
Cuanto tiempo mas tendre que soportar fingiendo
Que no duele y que todo esta bien sin ti
Tengo un millon de recuerdos
Que martillan en mi mente
Dime si a nuestro amor le queda otra oportunidad
(Coro)
Cuanto tiempo mas tendre que soportar
Hablandole a la soledad
Mintiendole que volveras
Cuanto tiempo mas tendre que soportar fingiendo
Que no duele y que todo es igual sin ti
Cuanto tiempo mas?
Dime cuanto tiempo mas
Cuanto tiempo mas?

Cuánto Tiempo Más (translation)

It's your coat behind the door
Your photo in a sea
It's the bed, the empty closet, there's so much room
There are already so many memories
That they hurt me if I no longer have you ohhh.
It's your eyes shining in mine the night at the bar
Those hours of love without measure
that they will not return
There are already so many memories that hurt me
If I don't have you anymore
And the desire to see you is so great
That I can't continue like this
(Chorus)
How much longer will I have to endure
speaking to loneliness
Lying to him that you'll come back
How much longer will I have to endure
Pretending it doesn't hurt
And that everything is the same without you
How much longer?
It's your laugh that I have recorded and I can't erase
It's an echo of a love story
that comes and goes
There are already so many memories that hurt me if I no longer have you
And there are so many desires
To see you that I can't continue like this
(Chorus)
How much longer will I have to endure
speaking to loneliness
Lying to him that you'll come back
How much longer will I have to endure pretending
That it doesn't hurt and that everything is fine without you
I have a million memories
that hammer in my mind
Tell me if our love has another chance
(Chorus)
How much longer will I have to endure
speaking to loneliness
Lying to him that you'll come back
How much longer will I have to endure pretending
That it doesn't hurt and that everything is the same without you
How much longer?
tell me how much longer
How much longer?