Translation of the song lyrics ¿Quién Crees Que Eres Tú? (Don't Rain On My Parade)(from Funny Girl) - Kika Edgar

¿Quién Crees Que Eres Tú? (Don't Rain On My Parade)(from Funny Girl) (original)

No hagas de mi ser un alma en pena
La vida es la miel que cubre mis hojas
¿Quién crees que eres tú
Para apagar mi corazón?
Yo quiero probar el buen dinero
En mi vida estoy yo, y solo yo primero
¿Quién crees que eres tú
Para apagar mi corazón?
Vivir la vida
Sin ningún temor
Y si de alturas caigo
Yo solo sabré, sí
Que al menos no me arrepentí, sí
Que hice lo que pude
Yo sé que el futuro es algo incierto
Nos espera el final de un gran concierto:
La opera gala
Antes del más allá
Lo quiero todo
No hay de otro modo
Solo se vive una vez, sí
No hay restricciones
Ni limitaciones
Al menos no para mí, sí
Si me hablas de amor ven a mi casa
En mí nace un fulgor que no se calma
¿Quién crees que eres tú
Para apagar mi corazón?
No voltearé hacia atrás
Mi voluntad es tenaz:
Quiero la felicidad
Sentirme bien de verdad
Déjame ser lo que soy
Disfrutaré el día de hoy
Su atención
Aquí estoy
Vivir la vida
Sin ningún temor
Y si de alturas caigo
Solo sabré yo
Que al menos no me arrepentí, sí
Que hice lo que pude
Si me hablas de amor ven a mi casa
En mí nace un fulgor que no se calma
¿Quién crees que eres tú
Para apagar mi corazón?

(translation)

Don't make me a banshee
Life is the honey that covers my leaves
who do you think you are
To turn off my heart?
I want to taste good money
In my life there is me, and only me first
who do you think you are
To turn off my heart?
Live the life
without any fear
And if I fall from heights
I will only know, yes
That at least I didn't regret it, yes
i did what i could
I know that the future is somewhat uncertain
The end of a great concert awaits us:
The gala opera
before the afterlife
I want it all
there is no other way
You only live once, yeah
no restrictions
no limitations
At least not for me, yeah
If you talk to me about love, come to my house
In me a glow is born that does not calm down
who do you think you are
To turn off my heart?
I won't turn back
My will is tenacious:
I want happiness
feel really good
let me be what i am
I will enjoy today
Your attention
I'm here
Live the life
without any fear
And if I fall from heights
only i will know
That at least I didn't regret it, yes
i did what i could
If you talk to me about love, come to my house
In me a glow is born that does not calm down
who do you think you are
To turn off my heart?