Translation of the song lyrics La nuit est à nous - Dany Brillant

La nuit est à nous (original)

La nuit est à nous, Paris nous appartient
La nuit est à nous, Paris est un jardin
Je marche dans les rues
À la recherche du bonheur
Est-ce qu’il m’a reconnu
Ou bien est-ce qu’il faut que je pleure?
La nuit est à nous, Paris nous appartient
La nuit est à nous, Paris est un jardin
Le soleil s’est enfui
En laissant s'étendre la nuit
S’il y a un peu de vie
C’est grâce à la lune qui luit
La nuit est à nous, Paris nous appartient
La nuit est à nous, Paris est un jardin
J’arrive enfin chez toi
Par la fenêtre, je t’aperçois
Les cheveux décoiffés
Tu me demandes de t’embrasser
Dans ta chambre, on est bien
On entend venir le matin
Tous les gens sont couchés
Mais nous, la nuit, nous fait rêver
La nuit est à nous, Paris nous appartient
La nuit est à nous, la nuit

La nuit est à nous (translation)

The night is ours, Paris is ours
The night is ours, Paris is a garden
I walk the streets
In search of happiness
Did he recognize me
Or do I have to cry?
The night is ours, Paris is ours
The night is ours, Paris is a garden
The sun has gone away
Letting the night go on
If there's a little life
It's thanks to the shining moon
The night is ours, Paris is ours
The night is ours, Paris is a garden
I finally come to you
Through the window I see you
Messy hair
You ask me to kiss you
In your room we're fine
We hear the morning coming
All the people are lying
But we, at night, make us dream
The night is ours, Paris is ours
The night is ours, the night