Translation of the song lyrics Медаль за оборону Ленинграда - Эдуард Хиль

Медаль за оборону Ленинграда (original)

Время слово сказать о солдатской медали.
Ту медаль в 43 на фронте вручали.
Поздравлял награждённых комбат
И темнел за спиной Ленинград.
Медаль за оборону Ленинграда
Непросто наша память о войне
Металл её откован в дни блокады
И закалён в невиданном огне.
Может вам рассказать ветеран, вспоминая,
Как до линии фронта ходили трамваи,
Как стояли ни шагу назад
Ленинградцы за свой Ленинград.
Медаль за оборону Ленинграда
Непросто наша память о войне
Металл её откован в дни блокады
И закалён в невиданном огне.
Он не дрогнул в бою, бастион над Невою.
Он в едином строю был со всею страною.
Лютый холод, и сотни тревог-
Всё он вынес и всё превозмог.
Медаль за оборону Ленинграда
Непросто наша память о войне
Металл её откован в дни блокады
И закалён в невиданном огне.
Тихо волны стучат о гранитные плиты.
Сколько б дней не промчалось
Ничто не забыто.
Не забудет наш город герой
Тот январский салют над Невой!
Медаль за оборону Ленинграда
Непросто наша память о войне
Металл её откован в дни блокады
И закалён в невиданном огне.

(translation)

Time to say a word about the soldier's medal.
That medal was awarded at 43 at the front.
Congratulated the awarded battalion commander
And Leningrad was getting dark behind.
Medal for the Defense of Leningrad
Our memory of the war is not easy
Its metal was forged in the days of the blockade
And tempered in an unprecedented fire.
Can a veteran tell you, remembering
How trams went to the front line,
How we stood not a step back
Leningraders for their Leningrad.
Medal for the Defense of Leningrad
Our memory of the war is not easy
Its metal was forged in the days of the blockade
And tempered in an unprecedented fire.
He did not flinch in battle, a bastion over the Neva.
He was in a single formation with the whole country.
Fierce cold, and hundreds of anxieties
He endured everything and overcame everything.
Medal for the Defense of Leningrad
Our memory of the war is not easy
Its metal was forged in the days of the blockade
And tempered in an unprecedented fire.
Quietly the waves knock on granite slabs.
No matter how many days have passed
Nothing is forgotten.
Our city will not be forgotten by a hero
That January fireworks over the Neva!
Medal for the Defense of Leningrad
Our memory of the war is not easy
Its metal was forged in the days of the blockade
And tempered in an unprecedented fire.