Translation of the song lyrics Авиамарш (Марш авиаторов) - Эдуард Хиль

Авиамарш (Марш авиаторов) (original)

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца - пламенный мотор.
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.
Бросая ввысь свой аппарат послушный
Или творя невиданный полет,
Мы сознаем, как крепнет флот воздушный,
Наш первый в мире пролетарский флот!
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.
Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет;
И, верьте нам, на каждый ультиматум
Воздушный флот сумеет дать ответ.

(translation)

We were born to make a fairy tale come true
Overcome space and space,
The mind gave us steel arms-wings,
And instead of a heart - a fiery engine.
Higher and higher and higher
We strive for the flight of our birds,
And breathes in every propeller
The tranquility of our borders.
Throwing up your obedient apparatus
Or creating an unprecedented flight,
We are aware of how the air fleet is growing stronger,
Our first proletarian fleet in the world!
Higher and higher and higher
We strive for the flight of our birds,
And breathes in every propeller
The tranquility of our borders.
Our sharp gaze pierces every atom,
Our every nerve is dressed with determination;
And, believe us, for every ultimatum
The Air Force will be able to answer.