Translation of the song lyrics Остаюсь ленинградцем - Эдуард Хиль

Остаюсь ленинградцем (original)

Замела тополиная вьюга
Белый город у синей реки
Мы б давно отыскали друг друга
Если б не были так далеки
И когда над Невой вырастают
Небывалые зори звеня
Мне как песни его не хватает,
А ему не хватает меня.
Пусть часто приходится нам расставаться
Другие зовут города,
Но я всё равно остаюсь ленинградцем
Везде и всегда
Надо мной голубая прохлада
Развернула лебяжьи крыла
Это белая ночь Ленинграда
Погостить на часок забрела
Забрела издалёка оттуда
Где заря окликает зарю
И любуясь на гордое чудо
Я как будто с тобой говорю
Пусть часто приходится нам расставаться
Другие зовут города,
Но я всё равно остаюсь ленинградцем
Везде и всегда
Холодок над перронами горек
Наступает пора уезжать
Мой хороший мой ласковый город
Ты меня провожаешь опять
Ожидание сердце тревожит,
Но светло улыбаешься ты Никакая разлука не сможет
Развести между нами мосты
Пусть часто приходится нам расставаться
Другие зовут города,
Но я всё равно остаюсь ленинградцем
Везде и всегда
А я всё равно остаюсь ленинградцем
Везде и всегда

Остаюсь ленинградцем (translation)

The poplar blizzard swept
White city by the blue river
We would have found each other a long time ago
If we weren't so far away
And when they grow over the Neva
Unprecedented dawns ringing
I miss him like a song,
And he misses me.
Let us often have to part
Others call cities
But I still remain a Leningrader
Everywhere and always
Blue chill above me
Unfurled swan wings
This is the white night of Leningrad
Wandered for an hour
Wandered away from there
Where the dawn calls to the dawn
And admiring the proud miracle
It's like I'm talking to you
Let us often have to part
Others call cities
But I still remain a Leningrader
Everywhere and always
The chill over the platforms is bitter
It's time to leave
My good my affectionate city
You accompany me again
Expectation disturbs the heart
But you smile brightly No separation can
Building bridges between us
Let us often have to part
Others call cities
But I still remain a Leningrader
Everywhere and always
And I still remain a Leningrader
Everywhere and always