Translation of the song lyrics מים שקופים - Omer Adam

מים שקופים (original)

ניסיתי הכל רציתי לקום וללכת
כבר לא אכפת מכל הרעש מסביב
זה לא שוויתרתי מהר גם את בעצמך עוד נלחמת
זה כבר תקופה שגם הלב כבר לא מקשיב
מה קרה לנו פתאום, איך את משתנה לי מיום ליום
זוכר אותנו שניים שהפכו אחד
עוד לא נגמר הזמן אז אל תיתני לנו לומר שלום
קומי תילחמי עלי כבר עוד היום
תביני לא יפה לך להיות לבד
כמו מים שקופים זה לא מסתתר
תגידי מה קורה איתך אני עוד זוכר
היינו שלמים אהבת קצת יותר
עכשיו את שם לבד עכשיו את שם לבד
את ניסית כבר הכל, בכח להיות מאושרת
וכבר נדמה שלא נותר מה להציל
נכון שרצינו יותר על זה את כבר לא מצטערת
וזה מרגיש לי שהסוף מזמן התחיל
מה קרה לנו פתאום, איך את משתנה לי מיום ליום
זוכר אותנו שניים שהפכו אחד
עוד לא נגמר הזמן אז אל תיתני לנו לומר שלום
קומי תילחמי עלי כבר עוד היום
תביני לא יפה לך להיות לבד
כמו מים שקופים זה לא מסתתר
תגידי מה קורה איתך אני עוד זוכר
היינו שלמים אהבת קצת יותר
עכשיו את שם לבד עכשיו את שם לבד

מים שקופים (translation)

I tried everything, I wanted to get up and go
No longer care about all the noise around
It's not that I gave up quickly, you yourself are still fighting
It has been a while that even the heart no longer listens
What happened to us all of a sudden, how you change to me day by day
Remember us two who became one
Time is not over yet so don't let us say goodbye
Come fight me today
Understand that it's not nice for you to be alone
Like transparent water it does not hide
Tell me what's going on with you, I still remember
We would have loved a little more
now you're there alone now you're there alone
You've tried everything to be happy
And already it seems that there is nothing left to save
It's true that we wanted more, you're not sorry anymore
And it feels to me that the end has long since begun
What happened to us all of a sudden, how you change to me day by day
Remember us two who became one
Time is not over yet so don't let us say goodbye
Come fight me today
Understand that it's not nice for you to be alone
Like transparent water it does not hide
Tell me what's going on with you, I still remember
We would have loved a little more
now you're there alone now you're there alone