Translation of the song lyrics Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" - Муслим Магомаев, Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения

Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" (original)

Тост, друзья, я ваш принимаю,
Тореадор солдатам друг и брат,
Храбрость солдата я уважаю,
С ним стакан осушить всегда очень рад!
Цирк полон, давно ждут представленья!
Народ везде, куда ни глянь!
И вся толпа в страшном волненье.
Крики и давка, и возгласы, шум и брань!
Разговоры, и смех и споры,
Вот близок долгожданный час!
Вот час, когда тореадоры
Покорить сумеют вас!
Вперед!
Готовься!
Пора!
Вперед!
Ах!
Тореадор, смелее!
Тореадор!
Тореадор!
Знай, что испанок жгучие глаза
На тебя смотрят страстно
И ждет тебя любовь, тореадор,
Да ждет тебя любовь.

(translation)

Toast, friends, I accept yours,
The bullfighter is a friend and brother to the soldiers,
I respect the courage of a soldier,
It is always very happy to drain a glass with him!
The circus is full, the performances are waiting for a long time!
People are everywhere you look!
And the whole crowd is in terrible excitement.
Screams and crush, and exclamations, noise and abuse!
Conversations, and laughter and disputes,
The long awaited hour is here!
This is the hour when the bullfighters
They will be able to conquer you!
Forward!
Get ready!
It's time!
Forward!
Oh!
Toreador, bolder!
Bullfighter!
Bullfighter!
Know that Spanish women have burning eyes
They look at you passionately
And love is waiting for you, bullfighter,
May love await you.